Busan is good

国內旅行社を招請して「ファーム　ツアー」實施

内容

「国內旅行社が釜山觀光の魅力に酔い痴れている!」 釜山市がAPEC首脳會議の成功開催以後、釜山を訪ねる內国人のツアーが増加するにつれ国內旅行社を対象に初めて釜山觀光ファームツアーを實施するなど觀光客誘致のための積極的な觀光広報に立ち上がった。 釜山市と韓国鐵道公社釜山地域本部が共同で推進する、この度の行事は週5日制の本格的な施行と共に国內觀光客を釜山に誘致するため、全国の国內商品販賣旅行社の代表者と鐵道公社傘下の各地域鐵道商品販賣 關係者等60餘名を招請, 釜山の魅力と釜山ならではの多樣な觀光商品を直接目で見て、體驗するファームツアーを實施する。 今度のファームツアーはKTX開通2周年に臨み、鐵道と觀光商品を中心に幕開けし, 觀光說明會(4.24.17:00 アルピナ)と釜山市內シティツアー, 海上ツアー, 夜景ツアーなどを介して天惠の自然景觀を抱く「山と海と共に夜景が美しい都市, 釜山」の魅力をとっぷり味わい、參加者らが釜山觀光 広報の精兵となって観光誘致の一翼を担うようにするための計画である。 釜山市は今まで主に外国人觀光關係者を對象にファームツアーを實施して来たが, APEC以後海雲臺を中心に釜山を訪ねる国內觀光客が急増するにつれ釜山を訪れる觀光客がより便利で多樣な商品に接することが出来る契機を設けようと初めて国內旅行關係者の招請ファームツアーを實施するこの度の行事に大きい期待を掛けている。 市はこの度のファームツアーで、APEC首脳會議成功開催以後、休日ともなれば一日平均1萬8千餘名の觀光客が訪れるヌリマルAPECハウスを始め旣存クルーズとは差別化されて高級化したクルーズ觀光と廣安里の宵ともなれば繰り広げられる夜景商品等、釜山ならではの特別な觀光商品を紹介する計画である。 特に今度の行事では釜山慶南競馬場を新たな觀光商品化にした「競馬體驗」プログラムを開發して初顔見せすることになる。 「競馬體驗」觀光は競走馬舍と動物病院, 馬蹄製作所等一般人は體驗し難い競馬場見學とともに競馬·乘馬の假想體驗及び花馬車に直接乗るプログラムで, 既に他地域の旅行關係者の關心が注がれている觀光商品である。 今度、招請するファームツアー參加者は各地方で鐵道を利用する各地方の特化した觀光商品を設計し、全国各地に觀光客を送り込む国內旅行業 代表者と韓国鐵道公社各地域本部の商品企画擔當者たちで構成され、国內旅行客の釜山訪問誘致に多大な效果を齎すものと期待されている。 釜山地域の參加代表觀光事業社と商品である釜山觀光開發の「ティファニー」のティフアニー21, (株)テズラッククルーズの遊覽船, アクアリウム, アルピナ, 太宗臺,　龍頭山公園管理事業所, 競馬體驗商品の韓国馬事會 慶南本部外と9特級ホテル20餘の觀光關連業界が參加する豫定である。 　　　　　 　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯