%8A%98%8E%52%8E%73%8C%F6%96%B1%88%F5%2C+%8D%5D%90%BC%99%BD%82%CC%26%2324378%3B%95%97%94%ED%8A%51%92%6E%88%E6%82%CC%26%2363846%3B%E4%70%8E%78%89%87%8A%88%93%AE%82%F0%93%57%8A%4A : ニュース

新着情報

HOME > ニュース > 新着情報

釜山市公務員, 江西區の强風被害地域の復舊支援活動を展開

2006-04-26 873 ヒット

内容: 釜山市は去る19日と20日に釜山地域を襲った瞬間最大風速秒速25mに達する强風によってビニールハウス32棟が破損するなど約7千坪iに亙る農作物被害を被った江西區江東洞一帶の被害農家に対する復舊支援活動を行った。 4月24日、金ヒョンヤン港灣農水産局長を團長に市本廳及び消防公務員等180餘名になる「現場復舊支援ボランティア團」が江東洞被害現場を訪問して破損したビニールハウス撤去と運搬等の被害農作物復舊支援活動を展開して、成す術なく腕を拱いている農民の心中を少しでも慰めるべく支援する計画である。現場復舊支援ボランティア團はワイヤカッター機,鎌,ニッパー,ドライバー等の復舊裝備を携えて午前9時20分釜山市廳から5臺の大型バスに搭乘して被害現場に向かい、午後4時まで復舊活動を行った後, 市廳に歸廳することになる。また釜山市は復舊活動と共にこの度の强風によるトマトや芹,胡瓜などの被害農作物對しても購買を斡旋するなど被害農家救助に積極的に参与して、篤い温情を隣人に及ぼし、少しでも挫けている農民の痛い胸中を慰めて一日でも早く再起する契機と勇氣を抱くことを期待している。一方, 軍部隊及び各種團體でも支援復舊の温かい手を差し伸べており, 釜山市は農業行政課(☏888-3202~6)に復舊支援窓口を設置·運營しており、復舊支援に對する案內と共に被害の大きい地域農家と直接連絡を斡旋するなど早期復舊に全力を傾けている。 Silver日本語通翻譯奉仕會翻譯