Busan is good

ハヤリア部隊の移轉作業「たけなわ」

内容

大規模市民公園が造成される米ハヤリア部隊移轉が本格化している。 ハヤリア部隊は現在軍需物資を大部分他所に移して一部警戒兵力外の軍人たちも撤收し、事實上空地の狀態であると言われている。 釜山廣域市は来月末まで移轉を完了する部隊側が来月中旬頃閉鎖に関する記念式を挙行する計画であると予想している。 市は環境部の移轉米軍部隊の汚染土地調査等が終了し、地方自治團體で敷地買入費負擔をどの程度にするかの協商が終え次第、敷地管理權を受け入れ本格的な市民公園造成に着手する。釜山市はこれに先立って19日 ハヤリア部隊敷地16萬餘坪に造成される「釜山市民公園」の基本構想案を樹立する業社を選定した。 世界的な公園設計專門家 米国のジェームス コナー氏に委嘱する。 釜山市は市民公園基本構想案提案書を提出した3社の海外有名公園設計社を對象に提案書を審査した結果ジェームス コナー氏が代表する米国 フィールドオペレーション社を選定した。　美国ペンシルバニア州立大の造景學科?授であるジェームス コナー氏は世界的な造景及び都市設計家で、1998年フィールドオペレーション社を創立, 二ユーヨークの閉鎖した高架道路を公園化した「ハイライン　プロジェクト」とカナダ　トロントの空軍飛行場移轉敷地を公園化したダウンスビュー公園, 二ユーヨークのフランス大使館の庭園を設計するなど世界5大公園設計家の一人である。 釜山市は今月中フィールドオペレーション社と契約を結び、来る11月までに市民公園の基本構想案を完成する豫定。 その過程に国內專門家で構成した諮問委員會と市民意見を反映した韓国固有の特徵を活かす傍ら世界 有名公園に比して少しも遜色の無い公園の基本構想案を描く方針である。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯