Busan is good

釜山·鎭海經濟自由區域に日本ビジネスタウン

内容

釜山·鎭海經濟自由區域に「日本ビジネスタウン」造成が推進される。 經濟自由區域である新港背後物流團地と釜山科學産業團地等に日本 企業の投資誘致が続々行われている現況下、これ等の企業に對する支援を體系的に展開すると共に日本企業の釜山·鎭海經濟自由區域內に新規投資を更に誘致することを目標にしている。 釜山·鎭海經濟自由區域廳(以下 區域廳)は25日管轄開發地區內に日本を主体にした「Japan Business Town」を造成するため推進計画　及び戰略樹立に着手したことを明らかにした。 區域廳は来月まで鎭海地域の日本關連機關·團體等に對する事前調査 活動を展開し、造成立地及び規模, 推進日程等の具體的な計画案を立てて行く豫定である。又、區域廳傘下の投資誘致本部內に日本人契約職5名などを中心にテスクポスを構成, 稼動することにした。 區域廳はこのビジネスタウンの機能をまず企業活動及び投資法人設立過程に必要な領事·會計·銀行·通譯等の業務支援施設に置いている。それにタウン內のショッピング(商店街)や宿泊(ホテル)施設と住居·育施設,公共機關, 觀光案內所等を造成して行く計画である。 一方、新港北側の背後物流團地の1,2段階にはダイソウ社と日本通運, DATジャパン, 福岡運輸, 岩瀬運送, 富士トレーデング等の11日本企業が合作、又は單獨形態で引き続き誘致された。釜山江西區智士洞の釜山科學産業團地にも去る2月、SJ機械(シムレスパイプ製造)が産團內1萬4000坪に工場建立投資のためMOU(諒解覺書)を締結するなど2社が誘致された。以前2004年にはカルソニック カンセイ社がルノー三星自動車釜山工場內に部品生産工場を建立, 稼動している。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯