Busan is good

「祝祭の海, 波打つ世界都市 釜山」夏祭りで溢れる

内容

2005APEC首脳會議の成功開催都市であり「祝祭都市」,「波打つ世界都市釜山」に貴方を招待いたします。 「夏の海と祝祭都市-釜山」が来る7月26日(水)から8月中旬にかけて、海が見える場所なら何処ででも祝祭の賑わいで溢れる。ベクスコ一圓ではマジックショー及び国際子供映畵祭と児童生徒に有益な各種行事が催され、子女の夏休み宿題も解決し, 「APEC首脳會議」の業績も知ることが出来る1石3鳥の最高避暑地として遜色がないであろう。 世界的な觀光文化祝祭都市に浮上した「釜山」にて、家族と共に,恋人と一緒に祝祭の海へ‘ドブン’と案內する主要祝祭の日程と內容を繙いて見ると, △釜山の海祭り : 今年で11回目. 「祝祭の海, 波打つ世界都市」を主題に来月1∼7日 海雲臺及び釜山市內の海水浴場で繰り広げられる。 主要行事には来月1日午後7時30分、海雲臺海水浴場の特設舞臺で開幕を知らせる開幕宣言, 人氣歌手の大型祝賀公演と海上バージ船の花火ショーが織り成され,　5-6日午後8時 松島海水浴場では国民歌手 玄仁先生を追慕する全国創作歌謠祭である「玄仁歌謠祭」, 4日から9日までは廣安里海水浴場及び市民會館等で「釜山国際海濱舞踊祭」が開催されて国內·外の有名招請作品が觀光客や避暑客を魅了する。 その他, 單位行事である釜山海浜演劇祭(7.26-27 廣安里), SKYプロリーグ2006の1ラウンド　ファイナル(7.28-29 廣安里), 海浜音樂會(7.30 廣安里), 2006韓国海洋文學祭(8.1-2 廣安里), 釜山ビーチゲームフェスティバル(8.2 廣安里), 国際新聞と共にする2006開かれた音樂會(8.3 廣安里)が進められ, 市民體驗行事に2006海洋スポーツ市民體驗會(8.2 廣安里), サマーファニーランド(8.2-3 廣安里), 障害者海の祝祭(8.3廣安里 ), 海洋リフティング大會(8.4 水營灣ヨット競技場), 全国ウィンドサーフィン大會(8.5-6 廣安里), ビーチバレーボール大會(8.6 廣安里), ピン水泳大會 及び市民講習會(8.5-6 廣安里) 等多彩なイベントが目白押しに開かれる。 △釜山国際ロックフェスティバル : 今年で7回目, 「海, ユース, 愛」を主題に米国·英国等の5ヵ国 14の有名ロックバンドが出演して来月5∼7日に多大浦海水浴場及び民主公園で催される。 国內唯一の国際ロックフェスティバルで, 海と海辺を背景にした幻想的な無料ライブ公演が披露され, ハンドプリンティング除幕式(8.5.16:30)と功勞賞施賞, 2006アジアミュージックマーケット, 公開クリニック, ロックプラザ, ロックグループパーティ等の行事が延々と続く。 △国際マジックフェスティバル : 今年初めて8月10日から15日まで、ベクスコで開かれる国際魔術競演大會で, 国內外の有名魔術家が參加し、カラーショー, 英語マジック等の幻想的な魔術の世界へ案內する。 △国際子供映畵祭 : 8月15日から19日まで海雲臺メガボックス等で22ヵ国 100餘編が招請上映され, 體驗館·絵画展などの附帶行事でなり、育効果が高い情報習得型祝祭なので他の映畵祭と差別化される等、釜山国際映畵祭と共に「映畵都市釜山」に相応しい子供映畵祭に期待されている。 △国際子供祝祭 : 8月14日から17日まで廣安里海水浴場でビーチヒュウ-ジョンコンサート, B-Boyフェスティバル, X-ゲームフェスティバルなどと多彩な見ものが提供される。 また, 「釜山の海祭り」と連繫する各種地域行事には △機張漁村演劇祝祭(7.28〜31, 日光海水浴場, 機張郡) - 小說 「ゲッマウル(漁村)」を主題にした野外劇公演等 △夕焼けの文化祝祭(7.30〜31, 多大浦海水浴場, 沙下區) - 少年藝能コンテスト, 家族のど自慢大会, 專門ダンスチーム公演, 少年映像祭, 砂の彫刻展, デジカメ寫眞展等 △松島海祭り(8.2〜4, 松島海水浴場, 西區) - 7080コンサート, 海辺の歌謠祭, 海辺野外映畵祭, テナー3人3色コンサート等 △松亭海濱祝祭(8.3〜4, 松亭海水浴場, 海雲臺區) - 海濱歌謠祭, ヒップホップダンス競演大會, 花火などなど釜山全體が夏の海祭りで溢れる。 一方, ベクスコでは△スターウォーズ科學と藝術展(7.1〜10.22) △2006動物アカデミー(6.28〜7.27) △珍しい昆蟲 大探險展(7.12〜8.16) 等の展示會が開催され、子供達に體驗育の機會も設けられている。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯