Busan is good

海雲台初日の出祭り

内容

■ 海雲台初日の出祭り 　海雲台海水浴場で祝賀公演を始め多様な行事と共に荘厳な初日の出を遥拝することが出来る。日の出時刻は午前７時３２分０２秒。 　 初日が昇ると空，海，陸で同時に祝賀行事が催される。 空には消防 •警察飛行機３機が五色の色紙を撒き散らしながら祝賀飛行を披露し、海上には様々な船とヨット30隻が「新年おめでとう」と書かれた旗を翻して華麗なパレードを繰り広げる。 陸地では「願望風船」を一斉に青空へ放ち、新年みら希望を祈願する。 　 初日の出釜山祝祭には全国から80万人以上が訪れると予想され、マジックショーなどの公演が8ヶ所で行われる。 釜山初日の出祭りの思い出とエピソートを撮った写真をインターネット(http://festival．busan．kr)で1月 8日まで公募する「私の初日の出釜山遠征記」イベントも催され、約2万人には願望餅と願望風船を無料で配布し、さらに温かい飲み物も提供する。 ■海雲台(さよなら 2007 フェスティバル) 来る31日夜1１時から元旦の0時20分まで 海雲台海水浴場イベント広場。年越し音楽会と新しい年明けのカウントダウンが行われる予定．元旦0時定刻には海上で花火を華麗に打ち上げる。 ■新年シンボルオブジェ 海雲台海水浴場には初日の出祭りの名物である新年シンボルオブジェが設置される。「鼠年」である新年を象徴して韓服を着けた雄と雌の鼠が小鼠3匹とニコニコ笑っているオブジェである。 　韓国美術協会の釜山支会が幅2m、高さ4mの作品で制作したもので， 作品名は「戊子年-初日の出」．初日の出祭りに訪れた家族，友達，恋人らの記念写真のバックにぴったりのオブジェになるものと期待される。 ■ 広安大橋　初日の出イベント 　釜山の名物である広安大橋でも初日の出を楽しめまる。 午前6∼9時までの3時間、広安大橋を徒歩で渡れる珍しい機会であり、 新年の願望祈願，新年プンムル公演，招待公演などイベントも多様である。 ■ 市民の鐘打鐘式 　龍頭山公園では31日夜11時から元旦の0時30分まで今年最後の打鐘式を楽しめる。市立合唱団と「ソリバダ（声の海）」が年越し音楽会を繰り広げ，釜山の未来を伺える映像物 「今後10年の釜山」を上映する。年明けの10秒前には参加者全員がカウントダウンを大声で数え上げる。許南植釜山市長を始め、各機関長と市民代表が市民の鐘を「希望の鐘」，「愛の鐘」，「平和の鐘」に分けて11回ずつ計33回を打鐘し、新年のメッセージも発表する。 龍頭山公園から見下ろせる北港沖では、今年初めての新年祝賀の華麗な打ち上げ花火が披露される。 ■ 交通統制 　市民の鐘打鐘式が行われる龍頭山公園の入り口から鐘閣の間は31日正午から車両の出入りを統制する。 龍頭山公園入り口の近代歴史館 ∼中央聖堂道路は、午後5時から翌日あさ朝の1時まで車両の出入りを統制する。 　初日の出行事が催される海雲台タルマジギル(迎月路)の尾浦6小路∼海月亭∼海松橋区間，松亭海水浴場海浜路の防波堤三差路 ∼ガゴク路地下車道区間は元日の夜明けの4時から午前 8時まで部分統制する。 　広安大橋は元日夜明けの5時から午前11時まで車両の出入りを 禁止する。 ■公共交通の増便 　31日龍頭山公園で催される「市民の鐘」打鐘式参加者の帰宅をスムーズにする為、南浦洞駅から新平行きの地下鉄を元日1時35分まで， 老浦洞行きを元日1時まで時間を延長して運行する。南浦洞を通過する9路線の市内バスも44台増発して元日の1時まで時間を延長して運行する。 　元旦、海雲台海水浴場と広安大橋初日の出行事に参加する人のために、地下鉄2号線を12便増発し、3号線を8便増発する。午前6時20分∼7時20分には6分30秒間隔に， 午前8時20分∼9時20分には4分間隔に運行する。海雲台を通る18路線のバス303台も夜明けの5時から午前9時まで連続運行する。 釜山以外の地域の年越し・迎春祝祭 　　釜山各地で大晦日の31日と元日に、年越し祭りと新年を迎える 初日の出祭りが多彩に開催される。 ■ 　 松亭初日の出祭り =　午前5時から松亭海水浴場。焼き芋パーティで冷えた体を温めながら初日の出を迎えることが出来る。太鼓演奏公演とギター演奏を聴きながら 初日の出が輝き出すと新年の挨拶交換やパレード， 願望風船飛ばしなどが続々催される。 ■ 　　　　　　　　　☎ 機張郡 82-51-709-4000 　 　広安里　初日の出祭り =　午前7時10分から 広安里 海水浴場の「出会いの広場」、願望の茶と願望風船を無料配布する。新年祝賀公演と願望風船飛ばし，新年の挨拶交換が催される。 ■ 　　　　　　　　 ☎ 水営区 82-51-622-4251 　盃山聖地 初日の出祭り =　午前6時30分から蓮山洞 盃山聖地 頂上。 民俗凧揚げと‘サムルノリ’(韓国民俗楽器演奏)を催しながら初日の出を迎える。初日の出祈願祭に続いて願望風船を飛ばす。餅と飲み物、果物などを無料で提供する。 ■ 　　　　　　　　☎ 蓮堤区 82-51-665-4000 　東莱邑城　初日の出祭り =　午前6時から東莱邑城の北将台。願望凧揚げを始めに各種公演が催される。送旧迎新アドバルーンを 揚げて，出産を願望している住民50余名が願望風船を飛ばす。餅とお茶を無料提供する。 ■ 　　　　　　　 ☎ 東莱区 82-51-554-8411 　　 ■グボン山 初日の出祭り =　午前7時からグボン山狼煙台。 希望の銅鑼の音で迎春する。太陽が昇ると願望風船飛ばし、新年の挨拶交換,祝詞朗誦，農楽演奏が続く。 ． 　　　　　　　　　　　☎ 東区 82-51-466-7191 Silver日本語通翻訳奉仕会翻訳