Busan is good

韓·日海峽沿岸 市·道·縣 防災交流の實務會議開催

内容

釜山市は明日,7月19日(水)から7月21日まで2泊3日の日程で「韓·日海峽沿岸　市·道·縣　防災交流實務會議」を釜山市廳の會議室などで開催すると明らかにした。 「韓·日海峽沿岸　市·道·縣 防災交流實務會議」は釜山市が去る2004年に第13回 韓·日海峽沿岸 市·道·縣 防災交流實務會議で防災交流事業を最初に提案して2005年 第14回 知事會議にて採擇され, この度の會議は本格的な防災交流事業推進のための實務者會議である。 「韓·日海峽沿岸 市·道·縣 防災分野交流」はしばしば発生する地震と津波發生に因る多数の人命と財産の被害發生狀況を振返り見て韓·日海峽沿岸都市に及ぼす影響に對する示唆するものが多く,韓·日海峽沿岸 市·道·縣間の自然災害に對する硏究を通して被害の最小化方案樹立等の徹底した準備と對應策を共同摸索することにその目的がある。 今度の會議には韓国側4市道(釜山廣域市, 全羅南道, 慶尙南道, 濟州道)と日本側4縣(福岡県, 佐賀県，長崎県, 山口県)で各市·道·縣の防災擔當公務員25餘名が参加して韓·日 海峽沿岸 8市道縣の防災擔當公務員が初めて会同し、各市·道·縣の防災政策を紹介して相互利害の幅を広め, 向後の防災交流の方向を協議することになる。 釜山廣域市は韓·日海峽沿岸 市·道·縣間 防災交流を介して、より迅速な情報把握と先進防災システムに對するベンチマーキング及び韓日海峽沿岸 市·道·縣間の自然災害に對する共同對應方案の摸索等に得るものが大きいと期待している。 　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯