Busan is good

「科學都市 釜山」建設に拍車

内容

釜山廣域市が「科學都市 釜山」を建設するため東南圈の国立科學館, 最先端の癌治療器 中粒子加速機, 2007科學祝典の誘致に腕捲りして立ち上がった。最近 釜山地域社會は汎市民運動を起してこれ等の科學關連 機關·器機·行事誘致を強力に要求している。 許南植釜山市長は去る6日、科學技術部を訪問, 東南圈国立科學館の建立等を公式建議した。就任後、初上京の日程に金ウシキ科學技術部 長官, 朴ヨンイル次官, イムサンギュ科學革新本部長を相継いで面談した。 許市長はこの席上で「釜山,蔚山,慶南等の800萬住民のため東南圈国立科學館建立は首都圈や中部圈に比して落後している科學技術文化のインフラ構築のために切實である。」とし、「豫備妥當性調査對象事業に指定されるよう科技部が先導して戴きたい。」と要求した。 許市長は引き続き「汎市民署名運動に42萬餘名が賛同する程、市民の關心度は高い」、「釜山を科學文化都市に宣布しても恥ずかしくない、それに相応しいインフラ構築が必須であり、天惠の自然環境を具えた東釜山圈に造成中の觀光團地と連繫して国際的な觀光資源のみならず科學振興 核心施設に活用出来る」と明らかにした。 許市長はまた国內における癌治療水準の画期的向上のため必要な最先端 硏究治療器機である中粒子加速機を釜山機張に建設中の東南圈原子力醫學院に設置してくれることも要求した。同時に科學技術の均衡發展のためその間、ソウルと大田を主に開いてきた大韓民国科學祝典を來年は釜山で開催することを建議した。 金ウシキ科技部長官等はこれに対し「東南圈 国立科學館建立の必要性は認める。」「企画豫算處を說得する問題があるから、豫算に反映されるよう努力する。」と立場を明白にした。　 　　 　　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯