Busan is good

2005APEC 参加者のための觀光コース運營

内容

釜山市は来る11月12日から11月20日までAPEC首脳會議のため釜山を訪問する外国賓客にAPEC参加者觀光コースを運營する。 梵魚寺, UN記念公園, 龍頭山公園, 国際市場, 釜山沿岸を觀光する無料ツア-　3コースと蔚山の盤龜臺岩刻畵, 慶州の瞻星臺, 金海の首露王陵を含む有料觀光ツア-　8コースなど11コースを運營する。 無料觀光コースは△海雲臺〜UN記念公園〜釜山博物館〜梵魚寺と続く「歷史ツアー」△海雲臺〜国際市場〜龍頭山公園を巡る「生活ツアー」△海雲臺〜沿岸旅客ターミナル〜釜山沿岸〜五六島〜太宗臺を周遊する「港湾ツアー」と構成している。 また, 有料觀光コース中，市外觀光は △盤龜臺 岩刻畵, 現代自動車, 鯨博物館などの「蔚山ツアー」と △瞻星臺, 佛国寺, 石窟庵を觀光する「慶州ツアー」△首露王陵, 鳳凰洞 遺跡地を觀覽する「金海ツアー」に成っている。 有料觀光コースの體験觀光には△釜山女大茶道館で開かれる「茶道體験」と△水營古跡民俗館にて催される「風物芸能體験」 △陶磁器體験は機張の陶藝館での陶磁器製作體験と長安窯で行なわれる韓国傳統窯體験がある。 都心觀光の場合，現在運營中のシティツアー海雲臺路線(釜山驛〜釜山博物館〜廣安里〜海雲臺〜釜山驛)と太宗臺路線(釜山驛〜龍頭山 公園〜ジャガルチ市場〜太宗臺〜釜山驛)を活用して運營する。 そしてAPEC参加者觀光ツアー11月12日から11月20日まで9日間運營され,　無料ツア-は11.14〜11.19日までの6日間で, 有料ツアーは11.12〜11.20日までの9日間,　有·無料コース共に一日1回運營する。 特に龍頭山公園では2005APEC首脳會議記念傳統文化體験イベントである韓国の傳統村落再現, 傳統文化無料體験等の多樣なテーマイベントが催され, 市立博物館は「朝鮮의 美展」 「朝鮮王朝の宮中綵華特別展」が開催, 福泉博物館では先史·古代の料理特別展が幕を挙げる。 市では各觀光コースの圓滑な運營のため公務員, ボランティア, 現地通譯など54名が利用客の便宜を支援するため, 運營人力に對する案內時の注意事項及び非常時の對處要領等の育を實施した。 多くの人員が参加出来るように韓国觀光公社, APEC準備團のホ-ムページにリンク広報しており, 広報物 10,000部と参加申請書 5,000部を製作して参加者の泊るホテル, 宿所, 空港, 釜山驛等に配付して觀光コース運營に對する広報を强化した。 その他にもAPEC期間中には多くの参加者が利用出来るように参加者宿所, BEXCO,　釜山弘報館, メディアセンタ-などを通して觀光 コースを積極的に広報する計画である。 [参考資料] □ 運營期間 : 2005.11.12〜11.20(9日間) ○ 無料コース : 6日間(11.14〜11.19), 一日 1回 運營 ○ 有料コース : 9日間(11.12〜11.20), 一日 1回 運營 ※ 會議日程等の事情により運營期間·場所は變更する事がある。 ○ 事前豫約システ厶 運營·受付 : http://www.tour2busan.com ○ BEXCOに現場受付窓口を設置して現場受付もする。 ▷現場受付窓口 : BEXCO 1階 展示ホール廊下の総合案內のデスク ○ 出發場所はBEXCO 向かい側のシネパーク前から出發。 ▷ シティツアーは釜山驛前から出發。 　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會　翻譯