Busan is good

開城工團に聳え立った釜山履物産業

内容

釜山地域履物企業の三徳通商(株)で開城工業地區モデル團地內に設立した(株)三徳スターフィルド開城工場竣工式が11月1日午前開城 現地工場で催された。 午前10時開城工業地區所在の(株)三徳スターフィルドで行なった竣工式には許南植釜山廣域市長を始め宋ギュウジォン釜山商工會議所會長, 金ヨンジュ市議會副議長, 金チルドゥ韓国産業團地公團理事長など主要来賓と經濟人,記者團等500餘名が参席した。 竣工式は参席者の芳名錄作成を始めに来賓紹介 →挨拶辞(社長) → 歡迎辭(開城工團管理委員長, 北側代表) → 祝辭(市長, 招請来賓 7名) → テープカッティング(35名內外)後, 工場視察をして三徳スターフィルド工場內の食堂で午餐を取った。 竣工式に参席した許南植釜山廣域市長は祝辭を介して「三徳スターフィルド開城工場竣工を契機に民族間の交流協力のための釜山企業の開城工團進出がより活溌に推進することを期待し, 南北間の經濟協力は勿論民族共栄のための全ての努力を惜しみなく注ぐ」と明らかにし, 「南北が理解と信, 協力と共存を礎石にして交流協力事業をより强化し, 統一と偉大なる韓半島時代の偉業を私たちの力で成し遂げることを希望する」と付け加えた。 許南植 釜山廣域市長を始め参席者は竣工式に引き続いて, 開城觀光團地內の善竹橋, 高麗民俗博物館等を視察し, 開城病院·開城工團管理委員會·現代峨山等を訪問した。 　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會　翻譯