Busan is good

「APEC 傳統文化體験イベント」 運營

内容

「2005APEC首脳會議開催都市-釜山で韓国の傳統文化を體験して　　　　みよう!」 釜山市はAPEC参加各国の關係者及び觀光客, 市民に傳統文化體験を通して韓国文化の優秀性と釜山文化の獨創性を国內外に広報し, APEC開催都市釜山のイメージを広くアピールする契機を設けるべく2005APEC首脳會議開催期間中に「APEC 傳統文化體験イベント祝祭」を催すと明らかにした。 釜山市主催,(社)釜山文化觀光祝祭組織委員會主管で開催する「2005APEC首脳會議記念　傳統文化體験イベント」は来る11月12日から19日までの8日間，釜山龍頭山公園で韓国の傳統村落を再現, 6テーマ行事, 傳統文化體験ツアー觀光などによる多樣な見ものと體験機會を提供する。 傳統文化體験イベント祝祭の主要內容には, △開場行事 : 11.12(土) 10:00 光復路一圓及び龍頭山特設舞臺 -許南植釜山廣域市長を始め主要人士が参席する中で式前パレード(プン厶ルぺ〓民俗囃しソッデジェンギのロード公演)→開場祝賀公演(傳統創作打樂〓太鼓の響き)→祝辭メッセージ(市長)→テープカット→展示及び體験場巡訪→式後公演(無形文化財綱渡り, ヘオル厶舞踊團の杖鼓舞い等)などで進行されAPEC傳統文化體験イベントの開場を慶祝する。 △傳統民俗藝術公演 : 11.12〜11.19. 15:00〜17:00 (8日間 常設公演) - 晋州農樂, 綱渡り, 河回別神グツ等の国家重要無形文化財と水營　　野遊などの釜山無形文化財招請公演, 釜山名舞展, 農樂名人展,　野外劇招請公演, 南米傳統音樂公演, 釜山国樂藝術人公演等が繰り広げられる。 △展示行事 : 11.12〜11.19. 10:00〜17:00 (8日間 常設展示) - 韓紙人形展, 釜山工藝品展, 手工藝展等の展示, 販賣 △體験展 : 11.12〜11.19. 10:00〜17:00 (8日間 常設體験) - 天然染色, 韓紙工藝, 藁工藝, 伽倻土器, ソッデカッキなどの韓国固有の傳統文化と生活を直接體験出来る行事が準備されている。 △傳統遊戯體験イベント : 11.12〜11.19. (8日間 常設) - 傳統婚禮，餅搗き実演, ガンガンスウルレ(円舞)　·　ジェギチギ(蹴鞠擬き)など民俗遊戯, 韓国茶(野立て)試演, 連凧揚げ等の韓国傳統遊戯を直接經験出来る契機を提供する。 △その他，韓国の傳統食べ物を直接見て嗜められる「食べ物市」が行事期間中に催され, 行事場で韓国固有の韓服などの傳統服飾を直接羽織って寫眞も撮れる色々なイベントが行なわれる。 一方, 釜山市は行事の成功的開催のため関係機關及び關連部署の積極的な支援を得て行事場周辺の交通對策及び駐車計画,掃對策,觀光客案內對策等を樹立して, 秩序維持や安全對策, 對テロ豫防活動に萬全を期し, 行事期間自願奉仕者等の運營要員400餘名を確保して行事場別に配置するなど行事進行に差跌のないように準備していく計画である。 　　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯