Busan is good

今年の冬は釜山でホワイトクリスマスを……

内容

今年の冬は釜山でホワイトクリスマスを……
光復路一帯でツリー文化祝祭 … 来春の1月9日まで
毎晩人工雪を降らせてホワイトクリスマスを演出

<資料出所: 釜山広域市　インターネット新聞　「BUVI News(ブービーニュース)' http://news.busan.go.kr>

今年も釜山中区 光復路に超大型クリスマスツリーが灯火を点す。

釜山クリスマスツリー文化祝祭は来月1日午後7時 ツリー点灯式を始めに来年1月9日までの40日間催される。祝祭期間中光復洞一帯は華麗なクリスマス照明に包まれる。毎日夕暮れには人工雪を降らして「ホワイトクリスマス」を演出, 観光客に浪漫的な年末･年始をプレゼントする予定である。

2009年から釜山の年末を飾っているこの祝祭は毎年数百万名の方々が訪れる釜山の代表的な冬の祝祭である。 釜山クリスマスツリー文化祝祭組織委員会が主催し、 釜山広域市と中区, 釜山基督教団体が後援する今年の祝祭の主題は「光の平和 (A Peace of Light)」で、イベント主題にピッタリの多様なクリスマス照明が街路を明るくする。 光復路広場には高さ12mの大型ツリーを, 街路には幻想的な光を放つ造形物を据える。空中にも照明を垂れ下げ光復路全体を光のトンネルに設える。イベント場の所々にはクリスマスをテーマにしたポトゾーンも設置される。

祝祭期間光復路一円には多彩な公演と体験プログラムが続々と繰り広げられる。1日の開幕行事と祝賀パレードを皮切りに、毎夕暮れにはハーモニカ演奏, 声楽, ギター, 魔術などの公演が催される。週末の夕べには光復路大型ツリー前の広場で ?拳道示範, バンド公演などの特別公演が行われる。近くのカフェではトーンギター, ハーモニカ演奏者等が即席公演を繰り広げる。

全国の隠れた才能者らの多様な特技を披露する長技自慢コーナー「俺はクルス(クリスマススター)だ」も見世物である。素質と特技を兼備する市民でしたら、何方でも参加出来る「俺はクルスだ」は来る 28~30日予選, 31日午後6時本選行事を行う。
この他にも △光復路街路を訪れる家族連れの幸せに満ちた姿を写したオンライン写真 ?UCC公募展 △希望を綴ったカードをツリーに吊るす「所望ツリー」 △愛のコイン集めイベントも行われる。

写真?UCC公募展とサブプログラム募集･案内は釜山クリスマスツリー祝祭ホームページ (www.bctf.kr)で確認する事が出来る。

一方, 中区と祝祭組織委員会はイベント場を訪れる観光客の便宜を図り色々な支援を行う。祝祭メインイベント期間中光復路への車両進入を禁じて、祝祭に訪れる観光客が安心して街路を往来出来るように配慮する。イベント場の処々にボランティアを配置して観光客の案内と便宜を図る。外国の方の為に英･中国･日本語の通訳サービスも運営する。

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>