Busan is good

釜山都市鉄道料金　110~130ウォン値上げ。

内容

釜山都市鉄道料金　110~130ウォン値上げ。

来月1日から …「凍結5年5ヶ月　運送原価急増で不可避」

 

 

※問合せ: 釜山交通公社 (1544-5005)

 

釜山都市鉄道料金　来月1日から 1区間110ウォン, 2区間 130ウォンに値上げ、 交通カード　大人料金基準で。

 

交通カード基準の大人料金は1区間　990ウォン(現金1,100ウォン)から1,100ウォン(現金 1,200ウォン)と11.1%, 2区間は1,170ウォン(1,300ウォン)から1,300ウォン(1,400ウォン)に11.8%各々値上げする。

 

 

青少年料金は1区間が770ウォン(現金900ウォン)から850ウォン(現金950ウォン)に、2区間が910ウォン(現金1,050ウォン)から1０００ウォン (現金 1,100ウォン)に値上げされる。子供料金も1区間495ウォン(現金 550ウォン)から550ウォン (現金600ウォン)に, 2区間が585ウォン(現金 650ウォン)から650ウォン(現金700ウォン)に値上げされる。

 

 

都市鉄道定期利用券料金も値上げされる。1日券は3,500ウォンから4,000ウォンに、7日券は17,000ウォンから19,000ウォンに, 1ヶ月券は45,000ウォンから50,000ウォンに各々値上げされる。

 

 

釜山広域市は先月7日 物価対策委員会の審議を経て都市鉄道料金は来月1日から引き上げる事にした。2006年7月に都市鉄道料金を値上げして以来5年5ヵ月の間　　　 凍結してきたが、施設物改善など運送原価が持続的に高騰したので料金値上げを決定した。

 

釜山市と釜山交通公社は「庶民経済への影響を考慮して都市鉄道料金を5年５ヶ月の間凍結してきたが、開通26年が経過した1号線の老朽施設物改善費用など運送原価が持続的に高騰したので止むを得ず料金を引き上げる事になった。」と言い「向後経営改善努力を倍加して全駅にエレベーターを設置するなどのサービス改善と安全運行に最善を尽くす」と明らかにした。

 

 

※問合せ:釜山交通公社(1544-5005)

 

区分	区間	値上げ後		値上げ前
		交通カード	現金	交通カード	現金
大人	1区間	1,100ウォン	1,200ウォン	990ウォン	1,100ウォン
	2区間	1,300ウォン	1,400ウォン	1,170ウォン	1,300ウォン
???	1区間	850ウォン	950ウォン	770ウォン	900ウォン
	2 区間	1,000ウォン	1,100ウォン	910ウォン	1,050ウォン
???	1 区間	550ウォン	600ウォン	495ウォン	550ウォン
	2 区間	650ウォン	700ウォン	585ウォン	650ウォン

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>