Busan is good

MARINE WEEK 盛況裏に閉幕

内容

釜山市が産業資源部, 海洋水産部, 海軍本部, 韓国貿易協会, 韓国造船機資材共同組合及びReed Exhibition Companiesと共同で開催する2007釜山国際造船海洋大祭典 (MARINE WEEK 2007)』が40ヵ国 1,203業社が参加して盛況裏に催された。 去る10月24日(水)から10月27日(土)までの4日間釜山BEXCOにて開かれたこの度の祭典は参加業社 80%以上が再契約を希望し、次期展示会の成功開催を予想させている。 特に展示会期間中、釜山地域造船海洋専攻及び通翻訳ボランティアを大挙配置して外国人通訳を支援するなど地域の優秀人材活用を通した世界水準の展示会開催力量を誇示し, 世界造船機資材学術大会 (ISME 2009)というマンモス級国際学術大会を誘致するなど規模と内容面に於いても期待以上の成果を収めた。 今度の展示会は海外バイヤー 2,350名を始め, 総62,450名の国内外観覧客が展示場を訪れ、昨年対比69%の増加を見せて輸出商談 675百万ドル(2005年 580百万ドル 16%増加), 契約推進163百万ドル (2005年 139百万ドル 17%増)の実績を得た 。 一方、2009年展示会の参加予約率は80%(1,350ブース)を上回り, 海外参加国の関心高調によってブース拡張(ドイツ等), 新規設置希望(イタリア)が後を絶たず、釜山市は駐車及び食堂施設など便宜施設の不足と展示空間不足による参加希望業社誘致の隘路等、今大会で露出した問題点を把握して多角的な改善法案を整えて次期展示会に備える計画である。 問合せ: 工業技術課 82-51-888-3172 Silver 日本語通飜譯奉仕会 飜譯