Busan is good

世界最大規模の「男子ボーリング選手權大會」釜山で開催

内容

韓国ボーリング水準を向上して競技力向上を圖るため「2006世界男子ボーリング選手權大會」が明日(8.30)開幕式を挙げ, 来る9月8日(金)まで世界最大規模で釜山アジア-ドボーリング競技場にて開催される。 世界テンピンボーリング連盟(WTBA)が主催し,大韓ボーリング協會(KBC)が主管するこの度の大會は45ヵ国450餘名の選手, 役員が參加して, 個人戰, 2人組戰, 3人組戰, 5人組戰, 個人総合, マスターズ等の6種目で技量を争う。 競技進行は大韓ボーリング協會規定に従って個人戰は參加者個人資格で6ゲーム, 2人組は二人が各々6ゲームトータル, 3人組及び5人組は各人各々6ゲームトータル, 個人総合は4種目の結果で1〜16等位の選手が5戰 3勝制で再試合する方式で進行する。 細部競技日程は△8.30(水) 16:30 : 開會式 △8.31(木)〜9.8(金) : 種目別 競技進行 △9.8(金) 19:30 : 歡送宴 △9.9(土) 選手團出國等の日程で進行する。 今大會の開幕式は明日(8.30) 午後4時30分釜山アジア-ドボーリング競技場で李グォンサン行政副市長を始め世界テンピンボーリング連盟(WTBA) Heikki Sarso(フィンランド) 會長, 世界ボーリング連盟(FIQ) Steve Hontiveros(フィリピン) 會長, 池ジュンソブ大韓ボーリング協會長等の主要人士と選手團, 運營要員などの720餘名が參席して選手入場, 国民儀禮, 愛国歌(国歌), 開會宣言, 大會辭(大韓ボーリング會長)及び歡迎辭(市長)·激勵辭·祝辭(WTBA會長等), 選手代表宣誓, プンムルノリ(打楽器囃し)の式後行事. 閉式の順に進行する。 許南植市長は開幕式の歡迎辭を介して「釜山は2002年アジアンゲームとワールドカップを始め多樣な国際競技が絶え間なく開かれる国際スポーツ都市で, 最近には2020年夏季オリンピック誘致のため最大努力を傾注している。」と明らかにし, 世界的權威を誇るこの大會で參加選手皆さんの優れた技量を心行くまで発揮し, 各国選手が同一のスポーツ愛好者として、より親しくなり, 韓国文化と釜山を理解出来る未來指向的な会遇の場になることを望むと付け加えた。 ボーリングは世界107ヵ国の會員国があり, 世界的に多くの人々が楽しむエリートスポーツで、生活體育種目でもあり, 釜山市は今大会開催を契機に先進技術習得と競技力を向上するなど国內ボーリング水準を一段階高め, 国際スポーツ舞臺で釜山の位相を强化する上に大きく寄與することを期待している。 この為, 釜山市はその間完璧な大會運營で国際スポーツ都市としての位相强化のため、圓滑な競技運營は勿論, 最上の施設と物資管理で完璧な国際競技を支え、空港での入·出国時の歓迎･歓送, 宿所運營, 輸送等に最良のサービスと便宜提供で国際都市のイメージ昂揚に萬全を期して来た。 　　　　　　　Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯