Busan is good

「2006釜山国際少年(U-20)国家代表サッカー大會」開催

内容

釜山でワールドカップ本選出戰史上48年目に挙げた初勝利の榮光を記念し、釜山サッカーの發展を介して国際スポーツメッカ都市の立地を强化するため「2006釜山国際少年(U-20)国家代表サッカー大會」が明日(8.29)開幕され, 9月2日まで釜山アシア-ド主競技場が熱気の坩堝になる。 釜山廣域市と大韓サッカー協會が共同主催市し, 釜山廣域市サッカー協會が主管してこの度の大會には韓国を始めアルゼンチン, 米国, スロバキアなどの强豪4ヵ国の120名(選手80,役員20,審判20等)が參加して總6競技を行って優勝チームを決めることになる。 明日(8.29) 開幕式は午後5時30分 釜山アジア-ド主競技場で招請人士 など有名人士と一般觀衆等が參席して, 開式宣言, 選手團及び審判陣 紹介, 選手團激勵や始蹴に続いて対戦両チームの国歌が演奏され, 競技に突入する。 この日(8.29)開幕の初競技は開幕行事前の午後3時30分から5時15分までスロバキア対アルゼンチンの競技が行われ, 開幕行事に引き続いて午後6時から大韓民国と米国の対戦が行われる。 競技日程は8月29日, 8月31日, 9月2日に亙って1日2ゲームずつリーグ戦制で進行し, 授賞は1·2位チームには優勝カップと共に所定の支援金が贈られる。 競技場の入場料は特席2萬ウォン, 一般席1萬ウォン, 學生席5千ウォン, 團體(50人以上) 3千ウォンで, 子供は無料である。 「釜山国際少年(U-20)国家代表サッカー大會」は釜山で成し遂げたワールドカップ初勝利を記念するため、去る2003年から每年開催している。 一方, 今日の(8.28)午後7時、グランドホテル2階の宴會場で招請人士及び役員·選手等200餘名が參席して選手團歡迎晩餐を催し、大會の成功的開催を祈願し, 選手及び役員を激勵する。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯