Busan is good

全国釜山觀光寫眞公募展で「APEC花火祝祭」が金賞受賞

内容

釜山廣域市が主催し, 韓国寫眞作家協會 釜山廣域市支會の主管で釜山の觀光寫眞による效率的な觀光資源化及び商品化等の觀光広報のため今年で七年目に開催する第7回全国釜山觀光寫眞公募展で「APEC花火祝祭」が最高の栄誉である金賞に選定されたと発表した。 市が釜山の多樣な姿を背景に撮影した寫眞を公募して釜山の名所を国內外に伝える広報メッセンジャーに活用するため、去る2月から8月21日まで全国の寫眞同好人から出品された1,286点の寫眞を寫眞專門家等で構成した審査委員らの嚴格な審査結果, 榮譽の金賞には釜山市 南區 大淵洞に居住する金スジン氏が出品した「APEC花火祝祭」が選定され韓国寫眞作家協會　釜山廣域市支會長賞と賞金300萬ウォンを授賞することになった。 又, 釜山市 金井區 長箭2洞 朴グォンス氏の「海雲臺 砂の彫刻」と釜山 機張郡 機張邑 シン･ヒョンジョン氏が出品した「愛する五六島」が各々銀賞に選定され韓国寫眞作家協會　釜山廣域市支會長賞と100萬ウォンの賞金を受賞することになった。 そして, 銅賞は「九谷間の文化市場(朴ソンギ·大邱市壽城區)」, 「廣安大橋の夕暮れ(郭チャンヒョン·釜山 蓮堤區)」, 「松島海水浴場(金スジン·釜山 南區)」が入賞作に選定されて韓国寫眞作家協會　釜山廣域市支會長賞と各々50萬ウォンの賞金を授賞される。 この他にも, 佳作10点と入選100點が選定されるなど總116點がこの度の寫眞公募展で榮譽を獲得した。 市では来る9月15日 午後3時 BEXCOで開かれる「釜山国際觀光展」にて授賞式を挙げ, 受賞作品は9月14日から9月17日までBEXCOの展示室(釜山国際觀光展 広報ブース內)で4日間展示して一般市民に公開し、釜山の美しい觀光資源に接する機會を提供する。 一方, 釜山市はこの度入賞した作品は釜山觀光の活性化のため海外觀光博覽會及び說明會行事時に開催する「釜山觀光寫眞展」に活用され, 各機關, 團體, 觀光業界等に配付, 積極的に活用する傍ら, 觀光畵報等の各種広報物制作, 市ホームページ及び文化觀光ホームページの揭載資料にも活用されて釜山を広く知らせることになる。 特に,今年はAPEC首脳會議の成功的開催で高くなった釜山の位相を広報し, 天惠の自然景觀である洛東江と乙淑島自然生態系公園及び釜山の多樣な觀光資源と「Dynamic Busan」に最も適切な躍動的な姿などを撮影したハイレベルの寫眞を選定, 世界化した釜山イメージを外來觀光客に積極広報することに重點を置いた。 ☞問合わせ : 觀光振興課(888-3507) Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯