Busan is good

許南植 釜山市長, 中国廣州-福岡觀光協力進

内容

「釜山〜福岡〜廣州」間の觀光交流が活発に展開。 去る9月20日から亞洲地域(中国·香港·蒙古)巡訪の途についた許南植釜山廣域市長を始め觀光說明會広報團は最初の訪問国である中国の廣州市で今日(9.21)午前、日本福岡市と共に「釜山·福岡·廣州」間の觀光は勿論、經濟,文化分野交流協力進のための懇談會を設けるなど迅速な觀光セールスを始動した。 中国の廣州市は華南地方の政治·行政·經濟·文化の中心地で, 中国の「 南大門」と呼ばれ,「海上シルクロード」の出發地として1,400餘年に亙る對外貿易の歷史を持っている。釜山市は大規模産業團地が形成されている珠江三角洲地域の核心都市で, 中国內の流通中心である廣州市と觀光 及び産業等の多方面における友好協力進によって觀光客誘致及び中国進出の橋頭堡を築く計画である。 ジャンカンニン中国廣州市長の主催で催されたこの日の(9.21)懇談會は午前11時30分、中国廣州市の東邦聘館で許南植釜山廣域市長と山崎広太郎日本福岡市長等が參席して觀光産業等における各都市間の交流協力及び觀光客誘致、相互支援, 域內企業間の交流及び商工人團體の 交流活性化方案に對する深度ある論議が行われた。 特に,午餐を兼ねたこの懇談會では釜山市と廣州市,福岡市の3都市がTPO會員国であり, 觀光展及びクルーズ, 相互訪問支援事業等の共同事業に對する交流進と3都市を連結した共同觀光商品開發で大する世界觀光市場に對應し, 文化, 經濟等の協力分野發掘及び交流進に相互協力することに意見一致を見るなど「釜山-廣州-福岡」觀光協力擴大でシナジー効果創出が期待される。 許南植市長もこの日(9.21)の懇談會で「東アジアはヨーロッパとは異なり都市が地理的に連結するのが難しく、一般旅行者のため都市を連結するパッケージ旅行商品を共同開發してマーケティングする「ONE-ONE戰略」に全的に同意する。」と述べ「韓国の東南圈·中国の廣東省·日本の九州地方を代表する3都市の文化觀光·經濟·民間交流等の多樣な分野での交流と協力が擴大され相互補完的關係で發展することを望む」と語った。 釜山市と日本の福岡市が今日(9.21)午後5時30分、中国の廣州市で共同で催すこの度の觀光說明會は去る2000年10月、東京觀光說明會を皮切りに昨年は中国の島共同觀光說明會に続いて七回目の共同觀光マーケティングである。 共同觀光說明會はこの日(9.21)午後5時30分から廣州市のガーデンホテルの宴會場で釜山市と福岡市の觀光協會,觀光業界等の觀光交流團と廣州市の旅遊局關係者, 現地言論社, 觀光業界等200餘名が参加して, 両都市(釜山-福岡市)の觀光広報映像物上映と觀光資源及び觀光商品に對する觀光セールス及び「觀光交流の夕べ」の行事を催した。 釜山市は今度の廣州市での觀光說明會を契機に釜山市と福岡市間の觀光交流をより活性化することは勿論, 一歩進んで「廣州市」とも觀光協力關係を强化して「釜山」が名實相符した東北亞の文化觀光·經濟·民間交流の中心都市に飛躍するのに大きく寄與するものと期待している。 一方, 許南植釜山廣域市長を團長とする釜山市訪問團はこの日(9.21) 午後3時、廣州市に進出している釜山企業社「東星化學」(廣州市經濟技術開發區所在)を訪問して會社のブリ─ピンを聞き, 工場を巡回して現地職員及び關係者を激勵し,記念植樹行事を行った。また,「觀光交流の夕べ」行事に參席した廣州市の商工連合會關係者に現地釜山企業に對して積極的な支援を要請した。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯