Busan is good

太宗臺遊園地, 9月1日から入場料無料「車のない遊園地に変身」

内容

太宗臺遊園地が来る9月1日から車のない無料遊園地に様変わりする記念式に許南植釜山市長らが參席して「無料化及び列車開通慶祝行事」が催される。 8月31日午後4時、太宗臺遊園地管理事務所前広場で挙行される行事には金ヒョゴ國會議員, 趙ギル市議會議長, 魚ユンテ影島區廳長および地域住民200餘名が参席してその間の事業經過報告, 記念辭, 祝辭, テープカッティング, ダヌビ循環觀光列車試乘式等で進行する豫定である。 釜山市施設管理工團(理事長 崔テジン)は昨年から、金剛公園(2004. 7. 1.), 子供大公園(2005. 1. 1.) 等が無料化するによって他公園との平衡性 確保, 循環道路の無秩序な駐車による觀光不便, 多数の車両通行で排気される煤煙等に因よる天惠の自然環境汚染と太宗臺遊園地の利用施設 不在に對する市民らの不滿を解消するため補償費と工事費等の總事業費 49億を投入して、遊園地入口の5,021坪敷地に405面規模の附設駐車場 の追加造成と共に遠距離と急傾斜になっている道路與件を勘案して老弱者, 子供などの觀光客の利用便宜提供のため循環觀光列車運行を積極推進してきた。 　これで國家指定文化財である「名勝」に指定された太宗臺遊園地の入場料を廢止して市民に無料開放する傍ら, 遊園地內の車両通行を制限して循環觀光列車である「ダヌビ」を運行することにした。 「太宗臺全域をくまなく巡り景勝を観賞する」と云う意味の「ダヌビ」(Danubi) 列車3臺は自動車車輪で走る無軌道列車で全國13個所の主要 觀光地等で現在運行している觀光列車中 唯一障害者と保護者が一緒に座れる座席があり、運行時間は4月から10月末までの夏期には午前9時から午後10時まで、11月から3月までの冬期には午前10時から午後6時までの10〜20分間隔で循環道路 4.3?を一周する。 平均運行速度は時速15?, 乘車定員は96名で, 列車利用料は從前のブビ列車の料金水準と太宗臺利用客を對象に實施した設問調査結果等を反映させて大人1,500ウォン, ?少年 1,000ウォン, 子供 600ウォンに決定した。 崔テジン理事長は「今度の太宗臺遊園地入場料無料化を契機により多い市民が好んで訪ねる觀光名所になれば..」と変革の意義を明らかにし、特に太宗臺遊園地內の一般車両通行制限と關連して「太宗臺が影島最南端にあり, 正門入口からユータウン出来る迂廻道路が開設されてなく、車両通行制限による週末, 行樂シーズンの交通混雜が豫想されるので、利用客は可能な限り大衆交通(バス)を利用してもらいたい」と要請している。 * 問合わせ : 施設管理工團 860-7803 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯