Busan is good

大韓民国の釜山にてILO亞太總會開催

内容

バンコク(ILOニユース) - アジア太平洋地域とアラブ地域の40餘国政府, 労働者, 雇用者代表は8月29日から9月1日まで大韓民国釜山で開催する第14次ILO亞太總會に參席して域內雇用と事業場に關連する廣範圍な問題を論議してアゼンダを選定する。 ILO亞太總會はBEXCOで開催され,アジア太平洋地域の29ヵ国とアラブ地域の11ヵ国から代表團が集まる。 總會期間に論議される主題は世界化時代に競爭力, 生産性及び雇用進、年層への良質の職場提供、 送出国と受入国共に有利で移住勤勞者を保護出来る勤勞移民政策、 労働法と労働市場制度の改編と現代化、 社會的保護擴大である。 總會に參席する国家元首は「21世紀良質の職場、アジアの主導的な役割」に對する發表をして、労働部長官らは労働長官特別セッションで「世界化時代, 勤勞者の職業能力開發を介した良質の職場創出」と云う主題に對して發表する。 地域機構代表らは「21世紀と良質の職場、 戰略的パートナーシップを通して良質の職場創出」に対して發表する。 フアンソマビア ILO 事務總長は「世界全體人力の60%が居住するアジアは廣範圍な多樣性と世界的な重要性を象徵する。アジアで良質の職場不足を顯著に解消すれば、これは全世界的に良質の職場實現に大きく寄與するものだ。」と語った。 2005年UN世界首脳會談開催以後, 国際社會はILOの良質職場アゼンダ-が自體で明確な目標であり、特に貧困減少を含むミレニューム開發目標(MDG)を達成する上に寄與するということを認識した。 ILO事務總長は亞太總會で二つの報告書を發表する。主題報告書のアジアでの良質な職場創出は經濟成長が勤勞者と勤勞環境にどの様な影響を及ぼすものかを評價し, 良質の職場と, 貧困減少, 社會的平等などの關係を檢討し, 主要政策課題を强調する。 2001年-2005年アジアでの良質の職場に関する結果報告書は各国家がILO支援を受容して良質の職場を創出するためにどの様に具體的な努力をしたのかを提示する。 * 問合わせ : 亞太總會に對する詳細な情報とメディア信任狀發付に關する情報はwww.ilo.org/asia又はwww.ilo.org/public/english/region/asro/bangkok/14arm/index.htm を參照する。より仔細な情報はILO アジア太平洋地域事務所(バンコク)のSophy Fisher, fisher@ilo.org, Tel: +662 288 2482, +66989 50912 又は ILO メディア　ジュネーブのThomas Netter, netter@ilo.org Tel: +4122 799 79 73, +4179 593 13 66に連絡する。ビデオ取材に對する情報はKaren Naets-Sekiguchi, naets-sekiguchi@ilo.org, Tel: +41.22.799.7935 or +41.79.593 1363に問合わす。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯