Busan is good

許南植 釜山市長, 在來市場利用の広報活動に垂範

内容

「今年の仲秋節(旧暦8月15日)の買い物は情感溢れる在來市場で購入して下さい!」 釜山市は仲秋節を迎え在來市場商品券の販賣が好評な反應を見せており、市民らの「仲秋節の買い物は在來市場利用で...」の弘報に積極的に活動。 釜山市は今日(10.2)午後2時に「情感溢れる龜浦市場」一圓で許南植 釜山市長をはじめ車スギル釜山市場商人連合會長, ジョジョフィ大韓主婦グループ釜山廣域市會長等の消費者團體代表と一緒に、仲秋節を迎え在來市場の活性化のための「在來市場利用」の弘報活動を遂行すると明らかにした。 この日(10.2) 弘報活動に參加した許南植 釜山市長は在來市場利用を要請する襷を肩に, 仲秋節の買い物に来た市民を激勵するなど、在來市場に對する汎市民的關心と利用雰圍氣の擴散に立ち上がる一方, 在來市場の隘路事項を聽取及び解消方案を立案するため「情感溢れる龜浦市場」内を回りながら商人たちを激勵し,必要な物品を直接購入するなど在來市場利用に率先垂範する姿勢を見せてくれる。 又, 韓国固有の慶祝日の仲秋節を迎え在來市場利用雰圍氣を擴散し, 認知度の昂揚のため釜山鎭市場及び平和市場, 釜田市場, 龜浦市場, 釜山セビョク市場, 東萊市場, 南川海辺市場, 南浦洞乾魚物市場等の釜山地域23在來市場は9月26日から10月5日(木)まで10日間、一齊に共同バーゲンセールを行っており、この期間を利用すればより低廉で良質の盛需品を購入出来る。 一般市民の購買力が高い衣類や履物, 乾魚物, 贈物セット等100餘品目に對して50〜5%程度の自律的割引を實施する。 市關係者は「一般市民が去る13日から販賣している在來市場共同商品券 購入に積極參與して在來市場活性化と在來市場をことさら身近に利用する機會に活用してくれる事をお願いする」と要請している。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯