Busan is good

2005APEC開催成功「釜山花火祝祭」の感動を再び......

内容

昨年11月の2005APEC(アジア太平洋經濟協力體)首脳會議開催を祝賀する廣安里沖の夜の海を華麗に綾なした幻想的な花火ショー「先端マルチメディア海上ショー」を来る11月にもう一度披露して釜山市の主要祝祭であり、觀光名物に定着させる計画である。 釜山市は11月10日午後8時30分から1時間の間、釜山廣安里海水浴場と廣安大橋一圓でAPEC頂首脳會議開催成功を記念する「釜山花火祝祭」を開催すると明らかにした。 今年の「花火祝祭」は照明·音響·花火が調和する先端マルチメディア花火祝祭で, 躍動的な昨年の感動そのままを傳達する計画で, 来る11月6日から11日まて゛釜山にて開催する第3次UNアジア太平洋經濟社會理事會(ESCAP)交通長官會議に參席する62ヵ国の交通關連長官がこの度の祝祭を觀覽出来るようにし、「世界都市 釜山」のイメージを全世界に広報する計画である。 一方,釜山市は「釜山花火祝祭」の成功的開催のため、明日(9.29)午前10時30分に市廳7階の會議室で推進計画報告會を催す。この日(9.29)の報告會は李ギョンオ政務副市長の主宰で, 市·區(郡)擔當部署長と釜山警察廳等の有關機關の關係者など20餘名が參席して行事計画及び花火演出計画の報告を聴取, 交通對策及び地下鐵輸送安全對策, 機關(部署)別行政支援事項等が集中論議される豫定である。 市關係者は「昨年11月のAPEC首脳會議の際に慶祝行事の一つとして開催した花火祝祭が期待以上の反響を呼び起こしたので、他地方の花火行事と差別化された高水準の藝術性に溢れる先端花火ショーを每年同時期に開催して釜山の代表的な觀光商品に開發·育成する計画である。」と明らかにした。 第2回 釜山マルチメディア花火祝祭計画(槪要) ◇ 開催日時 : 2006.11.10(金) 20:30〜21:30(1時間豫定) - Post APEC 事業, 第3次UN ESCAP交通長官會議開催慶祝 ◇ 場 所 : 廣安里海水浴場及び廣安大橋一圓 ◇ 事業內容 : 照明, レーザー, 音響, 花火を総合した先端マルチメディア花火祝祭 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯