Busan is good

釜山市, 来る31日「私が植えた木」キャンペーン展開

内容

釜山市は植樹に關心が高まる春期を迎え山林の重要性に對する市民共感帶を形成し, 植樹運動に市民の自律的參與を誘導するため来る3月31日(金)午前10時から午後1時まで市廳舎の燈臺廣場及び自治區·郡等の17指定場所で「私が植えた木」キャンペーンを行うと明らかにした。 この度のキャンペーンでは一般市民及び釜山所在の團體·機關等を對象に柿　5千株, 梅　5千株, 石榴 5千株, 楓 5千株等の4種 2萬株の苗木を無料配布する計画である。 この日(3.31)のキャンペーンは午前10時から午後1時まで先着順に受付, 市廳舎の燈臺廣場に参られた方に限って1萬2千株の苗木を1人當3株(樹種別 1株)以內を配布し, 残余の8千株は自治區·郡の綠地擔當部署を介して来る31日からアパート·學校·軍部隊·企業體·市民團體等の團體に配布する。 第61回植樹日を迎えて催される「私が植えた木」キャンペーンは樹木と森林の重要性に對する国民的共感帶を形成し, 国民運動へと定着させていく一方, 山林の酸素供給, 汚染空氣の淨化等の樹木からの高貴な惠澤が人間生命を維持していることを想起させ、汎市民植樹ブームを造成していく計画である。 市關係者は「病蟲害に强く釜山の氣候に適応した樹木を選定して配付するので生育栽培には手がかからず良く育つものと豫想され,卒業·入學·結婚·同門會等の各種記念日に記念品傳達慣行から脫皮して記念植樹による都市美觀と環境淨化等の「緑の釜山」造成に先駆されることを要請している。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯