Busan is good

<釜山市政ニュース> LAでも見れる...!

内容

釜山市政ニュース「海洋首都 釜山です」を来る4月から米国ロスアンゼルスで視聽することが出来る。これは米国ロスアンゼルス所在の韓国語チャンネルである韓美ケーブル放送(電話: 1-213-351-1090)の要請に応じたもので, LA現地チャンネル673番を通して每週2回放送される豫定である。 釜山市は1週間の主要市政消息とイシューに對する解說, 16自治區(郡)の短信などを主要內容に市政ニュース「海洋首都 釜山です」を每週1回 17分分量に制作, 市內のケーブル放送と市インターネット放送, 市·區(郡) 民願室(市民奉仕室), 金海空港 觀光情報センター等を介して放映している。韓美ケーブル放送社は「国內主要都市の消息をロスアンゼルス現地 居住同胞に即時傳達するため釜山を始めソウル, 京畿の3市道の週間映像広報物を編成, 4月から放映することにした。」と明らかにした。 釜山市關係者はこれに關連,「ロスアンゼルスという国際都市の影響力ある現地ケーブル放送を通した広報という点で注目に価する。」と評價し、 「釜山が故である現地同胞に懐かしい故?の消息を傳えると共に70萬 名に達する現地同胞とロスアンゼルス市民に每週持續的に市政現状を伝えることが出来て釜山のブランドを海外に擴散する契機になるであろう」と期待している。 釜山市は以後も多樣な広報映像を主要海外韓人放送に持續的に提供して釜山ブランド世界化に積極的に働き掛ける計画である。一方, 韓美ケーブル放送社は83年4月に開局, 現在約70萬名に達する加入者を保有しているLA地域ケーブル放送社で、特に韓国語チャンネルでは唯一つの24時間 放送を實施しており、同胞社會の主要世論廣場であると評價されている。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯