Busan is good

釜山に「革新」を習いに参りました。

内容

釜山市は行政革新促進のため優秀革新現場を直接體驗して革新經驗を共有擴散すべく「革新現場 アカデミー」を運營しているが釜山市の革新優秀事例に對する他地方自治體の訪問が踵を接している。 本市の革新優秀事例である△道路掘鑿インターネット市民要請システム △カード專用 無人駐車システム △モバイル市民申請サービス等が他地方自治團體のベンチマーキング場として人氣を集めている。 釜山市によると去る2月24日 蔚山市南區から20餘名が釜山を訪問して道路掘鑿インターネット市民要請システムと知識管理システムに對する優秀事例をベンチマーキングし, 今日(3.23) 大邱市からも80餘名の革新現場體驗團が本市の革新優秀事例をベンチマーキングする。 大邱市の場合昨年の9月に80餘名が本市の優秀革新現場を訪問したこともあり、来る3月31日にも80餘名の現場學習體驗團が訪問する豫定である。 行政自治部から地方行政革新優秀事例に指定された「道路掘鑿インターネット市民要請システム」は市民及び有關機關間に區·郡廳を直接訪問せずインターネットを通して申請及び許可を處理し, 道路掘鑿及び復舊工事 現況に對する情報を共有するシステムで豫算節減及び申請市民の便宜を圖謀している。 「カード專用無人駐車システム」は公營駐車場利用時に駐車管理員の案內を待つことなく信用カードや交通カードの揷入又はタッチで遮斷機が自動開閉して車両の入·出車が可能であり、中央集中式駐車管理を介してリアルタイムの駐車關連情報の提供が可能なシステムである。 「ワンストップ　モバイル　市民申請サービス」は市民が移動中に携帶電話を利用して行政官署にワンストップ連結され、相談又は訪問を介した該當申請を迅速に解決出来るサービスでモバイル市民申請電話番號に電話をすれば利用者の位置情報を把握して、自動的に基地局がある隣近行政官署に連結され市民申請を處理する事が出来る。 革新現場アカデミーとは? 公務員及び住民等が體驗團を構成して優秀現場を直接體驗する革新プログラムで、一種の革新ツアー槪念の革新育 及び革新情報の共有方法である。 釜山市も革新學習の一環として公務員,住民等からなる現場革新體驗團を構成して他の地自體優秀革新現場を訪問し、體驗してベンチマーキングする「現場革新 アカデミー」を運營している。 今年は每分期又は隨時に革新體驗團を構成して圈域別,テーマ別,日程別 に優秀革新現場を巡廻學習して他自治團體の優秀事例をベンチマーキングするなど市政革新を圖謀していく計画である。 　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯