Busan is good

「世界,水の日」記念に「上水道広報舘の開館及び水の寫眞展示會」開催

内容

1992年の第47次UN總會で指定·宣布された世界,水の日(每年3月22日)を迎え釜山市上水道事業本部では飲料水に對する關心を昂揚し、水道水に対する信を高めるため本部廳舍2階に關連人士及び學生生徒が參與する上水道広報館開館式及び水の寫眞展示會を開催する。 上水道広報館は廳舍2階のロビーに約85坪の規模で設置され、2005年8月の公募を経て設計に入り、6億ウォンの豫算で今年の2月に竣工した。 広報館の構成は釜山上水道の歴史と現在そして未來を主題に広報パネル, 模型, 上水道機資材, 映像館, 體驗館等23の展示物に構成され、學生生徒の興味を引くために映像クイズ, 電子芳名錄等の多樣な施設などを備置した。また、広報館開館と同時に本部廳舍2階のロビーでは「水」に關連した各種寫眞を展示するイベントも準備している。 上水道事業本部ではその間學生生徒及び市民の見學が淨水場に限られていたが広報館開館を契機に広報館, 総合狀況室, 淨水場を連繫するウォーターツアーを施行して水道水に對する信を高める計画である。 更に上水道事業本部では「水の日」を迎えて市內各淨水場を開放し、各 地域に12チームの水道水無料點檢サービスチームを編成, 一日間屋內配管施設の點檢, 水質檢査, 料金相談等を施行する計画であり、取水場 周辺の環境淨化活動も推進する豫定である。 上水道広報館は每週月曜日から金曜日まで、午前9時から午後6時まで觀覽出来、ウォーターツアーをご希望の學校や團體は上水道本部總務課(669-4211〜5)に申請すれば淨水場見學等の多樣な體驗も出来る。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯