Busan is good

第2回 釜山「春のナムル祭り」

内容

釜山市農業技術センターは春のナムルを通して都市消費者と農家の生産者が一堂に会し、共に楽しく遊ぶ集いを設けて釜山の農産物の優秀性と安全性をピーアールし, 生産者の所得?大と地域經濟の活性化を図るための第2回「釜山春のナムル祭り」を3月17日(金)から19日(日)までの3日間、海雲臺 BEXCOにて開催する。 この度の「春のナムル祭り」は △ 楽しく遊ぶ行事 : 農産物直売市場, 農楽囃し, 春の歌のど自慢競演　　　　大會, 幼児芸能舞臺, 春のナムル料理大會, 挑戰! 身土不二 △ 體驗イベント : 雛の餌遣り體驗, 小さな田舎農場體驗, 韓国餅作り體　　　　驗, 傳統民俗芸能體驗, 草花鉢植え体験·西洋蘭鉢植え體驗 △ 附帶行事 : 農耕寫眞展示, 麦畑道の追憶作り, 火花ポートゾーン, 　　　野生花展示, フェースぺインティング, 觀賞鳥類展示, 蓮花展示等で　　　　構成され, よもぎㆍひめにらㆍなずな·トマトㆍ胡瓜ㆍ荏胡麻の葉など新鮮な春のナムルと農産物を廉価で販賣する。 農業技術センターでは毎年消費者農業の一環として都市消費者の現場體驗プログラム及びアパートのベランダ園藝?室, 新年都市消費者?育, 国産米飮食プログラム, 新世代の都市主婦を對象にした傳統味噌作り, 醤油醸造イベント, 釜山農家祝祭行事等を介して都市消費者との親密感を醸すため多角的なプログラムを運營しており、釜山近郊の農産物で大量に栽培されている春のナムルをアピールするため昨年から「春の野菜祭り」を開催している。 農業技術センターでは「春のナムル祭り」を介して21世紀に相応しい地域農産物祝祭のイメージをより昂揚し, 都市消費者と生産者が一緒になって參與體驗して喜び楽しむイベントになることを期待している。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯