Busan is good

釜山交通公社, 地下鉄定期乗車券 (1日券, 1ヵ月券)を導入する。

内容

釜山交通公社は発売当日に限って営業時間終了まで無制限使用できる 1日乗車券を8月4日から発売すると1日明らかにした。釜山を訪れる旅行者や営業社員の呼応が多いものと予想される1日乗車券は 駅内に設置した既存の乗車券自動発売機で購入でき、料金は既存の1区間料金1,100ウォンの3倍を少し超える3,500ウォン に策定されており2名以上の使用は出来ない。 発券後未使用乗車券は発売当日に限り払い戻し可能で 、一度でも使用した乗車券は払い戻し出来ない 。地下鉄1日乗車券は地下鉄専用乗車券なのでバスでの使用は不可能だ 。 公社はこれと共に地下鉄で通学・通勤する学生及び通勤者のため 経済的な1ヵ月乗車券も9月1日から導入することにした。既存の交通カード自動補填機でカード形態の1ヵ月乗車券を購入して, 補填使用する1ヵ月乗車券の料金は45,000ウォンで 30日基準で60回まで使用可能であり、 60回使用する場合には正常料金対比 30% 運賃割引効果がある。30日を経過又は60回を使用すると残余期間や残余回数は消滅し、再補填して継続使用する事が出来る。 地下鉄 1ヵ月乗車券もやはり地下鉄専用でバスへの乗り換えも出来ず、バスでの使用も不可能である。 公社の金インファン経営本部長は「夏季休暇期間に釜山を訪れる他地域の観光客と大衆交通機関を常時利用する営業社員のため1日乗車券を早期導入することになった。」と述べ 、「経済的で便利な地下鉄をより多くご利用されることを願っている。」と語った。 Silver日本語通翻訳奉仕会 翻訳