Busan is good

許 南 植 市長 「民生現場ツアー実施」

内容

釜山市は経済現場と社会福祉施設, 庶民生活の現場を訪問し、 市民の生々しい声を聞き市政に積極反映させるため每週 1回「民生現場ツアー 」を實施する。 この度「民生現場ツアー」は去る7月から始めた「水曜市政対話」での市民の生々しい声を聞く次元から一歩前進して現場行政を一層强化するという趣旨に則って施行すると明らかにした。 每週1回企業体等の経済現場を優先的に訪問し、社会福祉施設, 在来市場など庶民生活の現場と多数の建議事項が発生する市の主要 施策事業場に至るまで総網羅した「民生現場 ツアー 」を実施することになる。 8月の夏季休暇期間にも拘らず地域経済活性化のため、 労苦を厭わない勤労者を激励し、企業家に対しては隘路･建議事項を聴取して優先的に経済懸案を解決する予定である。 釜山市はこれからも「民生現場ツアー 」は每週1回 定期的に實施して釜山市政の全分野に亘って各界各層の現場での生々しい声を直接聴取し、市政に反映させて市民中心, 顧客中心, 現場中心行政を持続的に広げていく計画である。 Silver日本語通翻訳奉仕会 翻訳