Busan is good

9社の地域業者「2006日本ISF展示會」に海外マーケティング

内容

市は釜山市の戰略産業であり釜山の傳統産業である履物の優秀性を掲げて明日(10.17)から10月19日(木)までの3日間、日本の東京で開催される国際的な履物·皮革製品及び原･副資材展示會である「ISF(International Shoe & leathergoods Fair)展示會」に釜山地域の9社が參加して販路開拓に進出すると明らかにした。 參加業者はさる8月公開募集を通して選定した釜山地域の履物關連優秀業者である海印インターナショナル, ハンシンコリア, ボス産業, KPオンコリア, コゼントモーション，ベックサン, KS, SD&D, 現代實業等の9社で, 展示會參加品目は業社別の主力製品であるファッションシューズ及び跆拳道靴, ミュージックシューズ, ウェルビーイング靴, アクアシューズ等の機能履物と履物副資材等の商品広報ブースを設置して韓国技術の優秀性を広くアピールし, 活潑な海外マーケティング活動を展開する。 日本市場は市場規模だけでなくアジア地域ファッション及び機能先導市場としての重要性を持っており、韓国と同様の履物規格を運用しているので、韓国履物業社が積極進出を希望する地域であり, 日本ISF(International Shoe & leathergoods Fair) 展示會は210社, 6,000餘名が參加する国際的な履物·皮革及び原･副資材關連展示會である。 釜山市と履物産業振興センターは展示會參加とマーケティング活動支援のため △釜山共同館設置及びブースインテリア設置 △展示商品サンプル選定及びバイヤー紹介等 △統合広報物製作及び貿易商談に關する諸般事項を支援し, 參加業社に對しては事業後6個月まで現地バイヤーとの商談支援で持續的な輸出契約を支援するなどの事後管理もする計画である。 市關係者は「今度の展示會參加で釜山市の戰略産業である履物産業を世界に広くアピールし、釜山地域の輸出活性化に大きく寄與、地域經濟 活性化にも寄與するものと期待される」として, 展示會以後にもバイヤー管理 等の持續的なマーケティング支援で, 地域履物業社に活力を吹き込む契機にすると明らかにした。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯