Busan is good

2010年「交通オリンピック」の釜山開催確定。

内容

全世界の交通分野專門家が集う交通オリンピックが2010年10月釜山で開かれる。 釜山市は12日「英国ロンドンで今日開かれた第13回 ITS(知能型交通システム)世界大會で2010年の第17回大會開催地に釜山が確定した」と明らかにした。 釜山市は昨年10月から(社)ITSコリアと共に大會誘致に活動し、濠洲のメルボルンと熾烈な競合を展開した末に誘致が成功した。 知能型交通システム分野の世界最大国際會議及び展示會であるITS世界大會は全世界の交通分野專門家が集い情報･通信等の先端技術を活用して旣存の交通施設の效率性を高揚できる新しい技術を發表して關連裝備 等を展示する舞臺であり、一名「交通オリンピック」と呼ばれ去る1994年 フランスのパリーで第1回大會が開催されてから每年、アジアと米洲,ヨーロッパを巡廻して開かれている。 釜山にて催される2010年世界大會には100餘国から1萬名以上が參加するものと豫想されている。 釜山市はITS世界大會の開催都市に確定されたので來年に準備委員會を構成し、総合プログラム企画及び大陸別廣報團を發足するなど本格的な大會準備に突入する。 釜山市の關係者は「全世界先端交通分野の專門家が集結する故に經濟的波及效果も極めて大きいだけでなく韓国の先進ユビキタス技術を活用した交通システムを廣報する最良の機會になるものと期待している。」と語った。 * 交通企画課 888-3351~8　　 　　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯