Busan is good

‘釜山を投資與件の良い都市に’

内容

“釜山を東アジアで投資與件が最も良い都市にして地域經濟の活力を再起させ東アジアの中心都市に跳躍して見せます。」
就任100日を迎え許南植釜山廣域市長の市政運營方向である。
就任100日を迎えて記者會見を催し, 就任時に約束した經濟市政·庶民市政·和合市政を持續的に推進して7大重點課題と5大力點施策を成功させるため全力投球すると強調した。
許市長が提示した7大重點課題は△東アジア最高の投資環境造成 △高地帶 住居環境改善 △ハヤリヤ部隊跡地に市民公園造成 △全國で最も?育しやすい暮し良い都市作りなどである。
また△市長公館を開放して公共行事場に活用 △保健所を市民健康?進センターに活性化 △新都市及び觀光レジャー複合都市建設などを挙げている。 5大力點施策は市政を經濟中心-庶民中心-人間中心-開かれた行政-世界都市 指向に運營して行くということだ。
許市長は就任100日市政成果に△APEC頂上會議成功開催のための完璧な準備 △ITUテレコムアジア2004大會の成功的開催 △高地帶住民の不便を減少するための新たな施策推進 △東·西釜山圈不均衡解消のための均衡發展對策 摸索·釜山交通公團移管の最終処理などを挙げている。

施策別には先ず世界都市の基盤を强化するため△APEC準備體制を稼動して準備事業に着手し△ITUテレコ大會を成功裡に遂行し △第14回 ILO(國際労働機構) 亞·太總會のような國際會議及び國際機構を釜山に誘致したことがその現れである。
市民生活を改善し、不均衡を解消するため高地帶住居環境改善, 再開發·再建築の活性化對策, 地域均衡發展の推進對策摸索などを推進した。これと共に市民の暮しの質を向上するため市政基盤の造成, 經濟活力の回復と經濟力の强化推進などにも相当な成果を上げたと分析している。

[飜譯 - Silver日本語通飜譯奉仕會]