Busan is good

APEC開催記念の3大公園踵を接して竣工

内容

アジア･太平洋經濟協力體(APEC)首脳會議の釜山開催を記念するため造成した冬柏公園とAPECナル公園, UN平和公園等の3大公園が 19日から踵を接して竣工し一般市民に開放される。 第2次首脳會議場である「ヌリマルAPECハウス」がある海雲臺區 冬栢島の冬栢公園は19日午後竣工式を挙げ, 海雲臺區センタ厶シティ傍の水營江辺に造成中のAPECナル公園は21日に, 世界唯一のUN軍墓地周辺に造成するUN平和公園は25日に各々竣工する。 釜山市は19日午後3時30分冬栢公園入口で許南植市長と各界人士等3千餘名が参席するなか冬栢公園竣工式を兼ねた市民大祝祭を開催した。 祝祭は軍樂隊演奏と消防ヘリ機の祝賀飛行で始まり, ヒュウ-ジョン打樂公演に引き続き歌手玄チョルや朴ユンギョンの公演と12隻の船舶が織り成す海上パレード, 消防艇の五色噴水ショー, 五色風船飛ばしなどの多樣なイベントが提供された。 參席者はAPEC首脳會議の成功的開催を祈願するシュプレヒコールをしながら循環道路を一周して冬柏公園の美しさを満喫した。 冬栢公園は100億ウォンの豫算を投入して冬栢島內の軍事施設と水産科學硏究所を撤去して4萬5千餘坪に展望デッキと野生の草花園, 児手柏森林などを造成したものでAPEC首脳會議が終了すればすぐさま一般市民に全面開放される。 21日竣工するAPECナル公園は150億ウォンを費やして3萬餘坪にAPEC記念廣場と太平洋を象った水辺空間等に構成した「象徵的水辺空間」とイベント開催が可能な芝生廣場に造成された「活動的 綠地空間」, 小道と丘陵になる「池苑的綠地空間」に造成した。 25日竣工豫定のUN平和公園は南區大淵洞UN墓地公園一帯1萬9千餘坪に336億ウォンを投入して噴水臺と記念塔, 彫刻廣場, 便宜施設 などを備えている。 去る51年造成したUN墓地公園には韓国戰爭に参戰して散華した 11ヵ国2千300位の遺骸が静かに安眠している。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯