Busan is good

APEC首脳會議 開催記念 特別展示會 『朝鮮女人の美』開催

内容

釜山博物館は2005年 APEC首脳會議開催及び10月文化の月を記念して特別展示會「朝鮮 女人의 美」を開催する。 「朝鮮女人の美」特別展示會は朝鮮時代の女人服飾と裝身具を階層と用途別に分けて展示し、服飾遺物が持つ意味と象徵性を調べることで服飾に表現された朝鮮女人の美的要素を照明, 韓国の傳統文化遺産を改めて認識しょうとする意圖で企画した。 依って朝鮮時代の服飾と裝身具の多樣な象徵性と使用階層の差異等は如何なるものであったのかを知る絶好の機會になるであろう。 展示構成は <儀禮服(翟衣, 圓衫, 唐衣, 闊衣等)>, <日常服(チョゴリ、チマ, 長衣, 防寒帽等)〉, <繪畵に描かれた女人服飾(美人圖, 繪婚禮帖等) >, <修飾(頭髪裝飾品-ビニョ(簪), 髪飾り, おさげ等)>,〈佩飾(玩具, 粧刀, 指輪等)〉 <化粧具>, <端切れ風呂敷〉などの7種の展示主題に分けた。 特に展示遺物のなかで英祖王妃の紅圓衫,(国立古宮博物館「舊宮中遺物展示館」所藏), 英祖の二女和順翁主の綠圓衫, (高麗大學校博物館所藏), 高宗の五男の義親王妃の金箔紋樣の唐衣, (ギョンウン博物館所藏), 純祖の二女福溫公主の闊衣(金ギニョン氏所藏)などの眞品が展示され、 福寧君(安平大君の長男)の次男である義原君の夫人である安東權氏の墳墓から出土した出土服飾(京畿道博物館所藏)も展示される。 展示する各種資料は国立古宮博物館, 高麗大博物館, 梨花女大ダムイン服飾美術館, コリアナ化粧博物館, ギョンウン博物館, 京畿道博物館等全国22機關及び個人所藏家からの貸與であり、宮中の華麗な服飾と出土服飾, 裝身具, 繪畵などは女人の眞髓を窺わせて呉れる資料を選定した。 その外ジュチョン 金スンヒャン端切れ風呂敷作家の端切れ風呂敷遺物及び作品も紹介している。 一方, APEC首脳會議開催と同時に韓国の傳統文化を国內外に知らせるため釜山を訪問する內·外国人觀覽客が皇室(王と王妃, 公主と王子)の服飾を着用出来る體驗コーナーと寫眞が撮れるポトゾーンを設けてより興味深く観覧できる展示企画意圖に副うようにしている。 展示期間は10月26日〜12月4日(期間內月曜日は休館)で, 展示場所は釜山博物館企劃展示室である。開幕式は10月26日(水)午後3時 企画展示室入口で行なう豫定で, 附帯行事に「儀禮服」と云う主題で文グァンヒィ東義大 衣裳學科?授の招請講演會が博物館大講堂で開催される。 ※ 問合せ : 釜山博物館 學藝硏究室 (☎ 624 - 6343〜4) 　　　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯