Busan is good

-

内容

釜山市は第39周年「科學の日」と科學文化都市宣布1周年を迎え少年に科學の夢を抱かせ、科學の大衆化と科學振興雰圍氣を造成するため『第5回 釜山科學祝典』を催し、多樣な科學祝祭行事を開催すると明らかにした。 主要行事に先ず第5回 釜山科學祝典の開幕を知らせる開幕イベントが4月15日(土) 10:30 BEXCO 展示 2ホール前で市長を始め主要內賓と關係者等の100餘名が參席して開幕宣言→釜山科學祝典の現況說明→テープカッティング→行事場巡覧等の順に行われ,『第39周年科學の日記念式』が同日(4.15) 12:00 パラダイスホテル2階の大宴會室で催され、栄誉ある釜山の科學技術賞受賞者3名に科學賞, 工學賞, バイオ醫藥賞を各々施賞する。 釜山廣域市, 釜山市育廳, 国際新聞が共同主催し、釜山科學技術協會, 韓国科學文化財團, 釜山科學育院等の主管で4月15日と16日の両日ベクスコ1階の展示場及び野外廣場にて行われる「第5回 釜山科學祝典」は科學祝典關連ブース91個を設置して學生や市民を對象に科學探究 體驗ブース, 科學マジックショー試演, バイオ醫藥館, 産･學･硏の技術開發品展示館, 先端(技術)展示館, 航空宇宙館, ロボット館, 港灣物流展示館, 恐龍展示及び體驗などの自然史館と救助·救急體驗等と多彩極まり無く構成され、科學と新技術に對するマインドを抱かせ、興味と好奇心を誘發して科學人口の底辺擴大を誘導する。 また、少年の科學技術マインド高揚のため「生活科學綴り方大會」が4月15日(土) 午後2時からBEXCO野外廣場で催され, 4月21日(金) 午後 3時30分から東明大學校 應用館 107號では黄チャンギゥ三星電子社長の「国民所得 2萬ドル時代 Uシティ釜山」など、若い世代のためのリレー科學講演會が行われる。 一方, 5月5日(金) 子供の日を迎え午前10時から乙淑島, 東釜山大學校, 民主公園, 釜山大, 昌寧牛浦沼等の釜山·慶南の6地域で「科學で遊ぶ広場」祝祭が催され、 5月13日(土) 午後6時から金蓮山少年修練院では夜空に輝く神秘に満ちた星座天體觀測及び特講, 科學關連の演劇公演, 模型ロケット發射示範, 水ロケット發射示範, 熱氣球飛揚示範等家族連れで參加出来る「星の祝祭」イベントを開催する。 合わせて, 5月26日(金)から28日(日)まで乙淑島の野外廣場では少年, 市民など3,000餘名を對象にして招請講演, 科學演劇, 化學ショー等の「移動 化學館」が運營されるなど多彩な行事が繰り広げられる。 釜山科學祝典は釜山の科學技術者達の長年の念願と400萬市民の熱い聲援を結集して「科學文化都市 釜山」に發展して行く共感帶を形成すべく去る2002年から開催しており、每年6萬餘名が觀覽する體驗型科學祝祭であり、多樣な見ものと科學體驗の場を提供する事によって科學文化の擴散と科學の大衆化を先導する釜山の代表的な科學祝祭で、市關係者はこの度の祝祭に市民の多大な關心と參與を要請している。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯