Busan is good

-

内容

釜山市では第84回「子供の日」である5月5日(金)正午から社稷野球場の廣場で家族と一緒にする「子供の分ち合い市場」を開催する。倹約し、活用する合理的な消費文化の擴散と家族が共にボランティア活動に参加する家族奉仕文化助成のために企画したこの度のイベントは、家族が一緒になって參與し、家庭で使わなくなった品物を買ったり売ったりしてリサイクルを實踐してその收益金で貧しい隣人を助ける寄附金文化助成にも寄與出来るものと期待している。 釜山市民の200家庭800餘名が參加する「子供の分ち合い市場」は家族愛を伝えるキャンペーン, オープン公演などの式前イベントと開場式に続いて家族達の「分ち合い市場」と移動する「麗しいお店」等が運營される。 家族と共にする「子供の分ち合い市場」の參加申請は4月28日(金)迄で、釜山廣域市健康家庭支援センターのホームページ(www.bfsc.or.kr)を通して家族單位に申請を受付け、參加方法は1家族當り 衣類, 履物, 廚房用品, 家具, 圖書, 電子製品, 子供用品等のリサイクル品30個以上を集めて參加する。 參加費は無く, 行事當日の販賣收益金の20%以上を隣人助け合い基金に寄附し、販賣後売れ残った物品は「麗しいお店」に寄贈しても良い。當日受付けた寄附金は障害者助け合いに活用する豫定である。 また、參加した家族中の小·中·高·大學生に対してはボランティア参加確認書を發給する。 市關係者はこの度の行事は家族が一緒に參加して、家族の協同心と一體感を涵養して、社会に巣立つ青少年に健全な消費文化と勤儉節約の實踐を介して得た收益金で貧しい隣人を助けて「子供の日」の温かい追憶に残る行事にすべく、市民の積極的な參與と關心をお願いしている。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯