Busan is good

釜山市, 中国地域の造船所に市場開拓團を派遣

内容

釜山市が戰略産業の一つである造船機資材産業の海外市場開拓活動を支援し, 地域經濟の活性化のため今日(4.17)から22日まで中国の造船所を巡廻商談する市場開拓團を派遣する。 この度の市場開拓團には常日頃個別輸出商談が難しかった釜山地域の造船機資材業社11ヵ社が參加し、中国上海とナムトン地域で各々貿易商談會を開催して新規輸出先確保に立ち上がり, 二地域の造船所を直接巡廻 訪問して輸出マーケティングを繰り広げるなど「2005APEC首脳會議」の成功開催で高まった釜山の都市ブランドと信用, 技術力を掲げて中国地域 造船所を集中攻略する計画である。 その他にも, 上海地域の造船機資材硏究院とナムトン地域經濟技術開發區を訪問して中国造船産業の發展動向を把握し, 現地市場進出機會を摸索する。 市はこの度の市場開拓團派遣のため去る1月公開募集を介して參加業社を選定し, 釜山地域の造船機資材業社である東南精工(株), 世進工業(株), (株)世元工業, (株)惠旺, ケドウォンシステム(株), 漢拏レベル(株), (株)韓国CMR, デジン企業(株), 泰光産業社, (株)OSCG, 極東エレクコム(株)等の11社で, 高速壓力眞空バルブ, 送風機·集塵機, 造船用家具, 船舶用熱交換機, ケイブルグランド, 造船最適化システム, 船舶用電話機および照明, 非常曳引裝置等の造船機資材製品に對する韓国技術の優秀性を広くアピール, 活潑な海外マーケティング活動を繰り広げることになる。 釜山市と韓国貿易協會釜山支部は市場開拓團のマーケティング活動支援のため航空運賃及び現地の車両, 貿易商談場や商談通譯等に關する諸般事項を支援して, 統合広報物を制作, 現地造船所および購買關係者等を對象に広報活動を展開する。 今度の市場開拓團參加企業に對しては事業後6個月間の商談通譯及び輸出契約成就のための後續支援など持續的なマーケティング支援を行うなど釜山地域の造船機資材産業に活力を吹き込み, 地域經濟活性化にも大きく寄與するものと期待される。 一方, 今度の市場開拓團は去る4月13日貿易協會釜山支部に参集して結團式を挙げるなど中国市場進出のための確固たる意志を再確認した。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯