Busan is good

全世界の韓商が釜山で祝宴を開く

内容

全世界の韓商が釜山で祝宴を開く
第10次 釜山世界韓商大会 2~4日… 釜山市, 地域経済活力の跳躍台に
??記事内容

「世界韓商大会,　釜山セールズ場に」
第10次　釜山世界韓商大会が歴代最大である3,３００余名の国内外企業家が参加して 2~4日　海雲台のベクスコにて催される。

釜山広域市ではこの度の大会を釜山セールスの場に積極活用、地域経済に活力を吹き込む計画である。釜山企業の海外進出及び投資誘致の機会確保, 地域人材の海外就業拡大等のビジネス成果から一歩前進して釜山企業家と在外同胞企業家間のネットワーク構築, 産業視察など釜山セールスに積極尽力する。大会スローガンは「韓商! 世界に向って未来を開く」で釜山市と在外同胞財団,毎日経済新聞, MBNが共同主管する。
参加規模
41ヵ国, 3,300余名 (国内2,200名･在外同胞1,100名)の国内外企業家が釜山を訪れる。海外ではアメリカ　コリア ITネットワーク, 国際韓人食品, 酒類商総連合会, 中南米 韓商連合会, ニュージランド商工会議所等の韓商団体が大挙参加して国内企業及び団体と活発な交流活動を繰り広げる。500企業と団体が600余個のブースを設置･運営する。
□ 注目したい行事
○企業展示会… ベクスコ展示場で行事全期間釜山企業100社を含む,500余企業と機関の製品を披露する。

○海外市場進出戦略セミナ…在外同胞財団主催で海外市場進出の助けになる戦略セミナが2日ベクスコにて催される。

○1対1 ビジネスミーティング … 韓商100企業と国内200社が参加する1対1ビジネスミーティング が3~4日　ベクスコで行われる。

○業種別?戦略セミナ及び商談会 … 港湾･物流, 先端産業, 食品･外食産業を主題に業種セミナと在外同胞金融ネットワーク, 韓商繊維ベルト構築の為の戦略セミナが 3~4日ベクスコ会議室で開催される。

○釜山市投資誘致説明会及び企業 PR… 釜山の投資環境を紹介し、地域企業の利点 などを広報する釜山投資説明会と企業PRが100名の在外同胞企業者が参加して 4日ベクスコにて開かれる。

○海外就業?インターン説明会 … 釜山市の海外インターン就業支援事業を紹介し,韓国産業人力公団は国内外就業プログラムを詳細に説明する。釜山地域の大学生及び韓商200余名が参加する予定である。 4日ベクスコ会議室.
○その他の行事 … 国内外経済団体間の交流協力(MOU)締結が3~4日ベクスコにて, 国際商標制度及び出願手続き情報提供説明会が4日 ベクスコで共に行われる。ヤングビジネスリーダーを対象にした釜山地域企業探訪プログラムである産業視察が 4日に行われ、歴代韓商大会の様相を一目に見られる韓商大会記録写真展が大会期間中ベクスコで開かれる。

□ 地域経済波及効果
世界韓商大会は世界170ヵ国に散在している同胞企業がネットワークで連結する行事である。昨年大邱で開かれた大会は3260名が参加して2億6千万ドルの商談額と了解覚書を締結した。今年の釜山大会は昨年よりも規模が大きくなった。釜山経済に及ぼす波及効果も矢張り前大会を超越する展望である。
<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>