Busan is good

伝統市場巡りは最高の "グッドアイディア"

内容

伝統市場巡りは最高の "グッドアイディア"
釜山スルーシティの旅行商品公募展 … "市場巡りツアー"大賞

 
記事内容
"釜山ジャガルチ市場、国際市場、釜山鎮市場などの伝統市場を心行くまで巡る旅行は如何でしょうか?"

"ゆったり愉しむ幸福都市, スルーシティー釜山"にピッタリの旅行商品アイディアー開発公募展で宋サンス氏など4名が提示した"市場巡りツアー"が大賞を受賞。

釜山広域市は去る3月30日から8月31日までこの公募展を催した。2009年に世界最初の"スルーシティー 協力都市"に加入した釜山の イメージを広報し、多様な観光コンテンツを探索するためである。

公募分野は旅行コース及び商品, 旅行体験記, UCC, 施設物アイディアなどの4分野、総 43チームが参加, この中で専門家審査を経て旅行コース及び商品 6チーム, 旅行体験記　2チーム? ?, UCC 2チーム, 施設物アイディア 1チーム等 総11チームが提示した作品を受賞作に選定した。

大賞作である"市場巡りツアー"は釜山の伝統市場を周遊し, 各市場ならではの特性にピッタリのイベントを開催するなどを提示した。特にパッケージ商品構成, キャラクター商品開発等の特性化モデルを提示して高い評価を得た。

最優秀賞は △釜山の路地をくまなく尋ね、漫ろ歩みで旅行の真正な楽しみを満喫する"おー　スルーシティ釜山の路地旅行"(朴ジウォン?旅行体験記) △釜山の代表的観光地である山城村を悠々漫歩する"釜山のゆとりを味わえる処, 山城村" (金ユンベ?旅行コース及び商品) △ゆっくりの代名詞　蝸牛の様に釜山を眺望して悠々の美学がある釜山旅行の風雅を紹介する"Snail, On the Tower"(金ドンウ?旅行体験記) △女性にピッタリの誂え型スルー旅行コースを提示した"此処ならではの青春･女性に贈る無泊1日の青春釜山旅行"(李ハンナと2名?旅行コース及び商品)などの4作品である。

漫ろ歩み心して新たな感動を発見する旅行コース及びアイディアを提示した優秀賞 4作品と特別賞 2作品も選定した。

授賞式は来る24日午後2時30分　釜山市庁　大会議室. 大賞作は釜山市長賞と賞金200万ウォンを受賞する。最優秀作は賞金 各々100万ウォン, 優秀賞は賞金各々50万ウォン, 特別賞は賞金各々20万ウォンを受賞する。

当日 授賞式に引き続き釜山の生態観光都市としての可能性と方向を模索する討論会も催される。地域言論関係者が生態観光都市への発展的方向を提示する機会に成るものと期待される。

一方, この度の釜山スルーシティ旅行商品 アイディア公募展受賞作品は韓国スルーシティ本部　ホームぺ?ジ (www.cittaslow.kr)で確認する事が出来る。

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>