Busan is good

-

内容

国際履物繊維ファッション展 13日から三日間 … スーパー繊維.先端履物が一堂に会する

*資料提供:釜山広域市 インターネット新聞「BUVI News(ブビーニュース)」http://news.busan.go.kr
  ジョウミンジェ, 釜山市報 第1495号

最先端履物と繊維･ファッションの変遷を一目に見る事が出来る「2011 釜山国際履物繊維ファッション展示会」が13日から三日間釜山広域市主催で海雲台ベクスコで催される。

「釜山国際履物繊維ファッション展示会」と「釜山国際先端履物･部品展示会」が同時に開かれるこの度のイベントには韓国を始め中国･インド･台湾･タイなどの5ｶ国281業者が601ブース規模で参加する予定である。

* 釜山国際繊維ファッション展示会

釜山国際繊維ファッション展示会は84企業が161ブース規模で参加する。産業用繊維館では釜山企業東洋製鋼が直径 5?スーパー繊維(UHMWPE)一本で中型乗用車をクレインに垂れ下げるパフォーマンスを演出する予定である。全州機械炭素技術院と中小造船研究院･暁星･華星素材等が参与する炭素繊維実用化事業団は炭素繊維などの繊維素材で製作したヨット･ボートとスポーツレジャー装備を披露する。YJCは最近開発を完了した親環境素材であるバザルト繊維応用製品を, 世界1位の洋弓製作業社のウィンエンウォンは繊維複合材料で製作した洋弓を展示する。.

ファッション展示会には65企業及びデザイナー(122ブース)がアウトドアー、アクセサリー.先端可能性原反と相俟ったトータルファッションの場を繰り広げる。

* 釜山国際先端履物･部品展示会

釜山国際先端履物･部品展示会には国内屈指の大企業であるファスンとEXRコリアが初めて参加する。履物業界の巨物級CEOであるフィルラコリア 尹ユンス会長とインドネシア KMKグループ　宋チャングン会長が履物産業のビジョン戦略を主題に特講する「汎韓国履物関係者大会」が開かれる。

国際先端履物機能競進大会と米国.ヨーロッパ地域の主要流通機関代表の招請ゼミナー, 新鋭履物デザイナー育成の為の「シュー　デザイナー コマーシャル(Shoe Designer Commercial)」等　多彩なイベントが共に催される。釜山地域の企業を始め履物業社が最先端機能靴などの新製品を大挙披露する。

* プレタポルテ 釜山 2012 S/Sコレクション, 11~13日

来年の春･夏季シーズンに向けてファッショントレンドを一目に見る事が出来る「プレタポルテ 釜山 2012 S/Sコレクション」は去る11日から13日まで海雲台ベクスコ コンベンションホールで開かれる。

この行事はパリーで活発に活躍している女性服デザイナー「マニュエル ギバル」を始め日本と中国の有名デザイナー「セイジ　アマモト」, ｢マソンヤ｣などの海外デザイナーを始め崔ボッホ, 韓スンス, 金チョルウン, 釜山で活躍中の李ヨンフィ, 李ミギョン, 鄭ヨンウォンなど、国内外9名のデザイナーが最新傾向のファッションショーを繰り広げる。釜山地域の10大学 ファッション関連学生達が参加して創意的なファッション　ショー舞台を飾る「2011 大学ファッション　フェスティバル」, 若く清新なデザイナーの登竜門である「新進デザイナーファッション　ショー 」も期待される。

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>