Busan is good

2006 釜山圈における国際航空需要調査の分析結果

内容

釜山發展硏究院は釜山市の用役依による去る5月19日から8月18日までに實施した「2006釜山圈の国際航空需要調査·分析結果」を提出した。 この度の調査は5月1日から5月7日間の一週間、釜山圈域に對する国際線の航空需要豫測と直航路線擴充のための仁川及び金海国際空港の国際線の出·入国者に對する出入国申告書を根據に標本調査を實施して分析した結果で, 釜山市は去る2000年から釜山圈の国際航空需要と金海空港の利用客の變化推移を分析した。 今度の航空需要調査の結果によれば、 △同期間中の全體利用客は496,406名で仁川国際空港456,061名(91.9%),　金海国際空港 40,345名(8.1%)であった。 △ 国際航空の利用客中、金海国際空港を15%以上利用した直接圈域の釜山, 大邱, 蔚山, 慶北, 慶南と, 10%以上利用した間接圈域である全南を含む釜山圈の国際線航空利用客は總70,899名で全體利用客の14.28%を占めている。 そして,釜山圈 国際線利用客の變化推移は’02年57,405名→’03年 65,152名→’04年 66,152名→’05年 70,153名→’06年 70,899名で5年間 年平均 5.4% ?加したと示した。 △ それに, 釜山圈域の国際航空利用客中、調査期間中の昨年に47.6%であった33,370名, 今年は48.6%である34,479名が金海空港に海外直航路 線が無いので仁川空港を經由して出入国しており、これは昨年一年間約174萬名, 今年一年で約180萬名に達する利用客が仁川空港を經由して出入国しているものと推定される。 △ また, 金海国際空港の航空路線は’06年5月末現在, 24都市 304便 運航しているが、必要運航回數451便に比して147便が不足しているものと分析された。 これによって新設對象地域を日本の羽田　週2回, 中国の天津 週6回, 煙臺 3回, 長春 2回, アジア地域のシンガポール週8回, インドネシア 5回, マレーシア 4回, 印度 2回, ヨーロッパ地域の獨逸 週6回, フランス 3回, オランダ 2回, 英国 3回, 米洲地域のニユーヨーク 週2回, シカゴ 2回, サンフランシスコ 2回, バンクーバー 2回, 大洋州地域の濠洲 週8回, ニユージランド 2回とグァム ·サイパン 週5回の路線新設が必要であると示された。 中国地域の香港 週10回, 北京 8回, 上海 4回, アジア地域の泰國 週28回, フィリピン 10回, ベトナム 7回の?設が必要であることが分かった。 釜山市はこの調査結果を建設交通部及び国·內外航空社, 航空硏究機關等に提供して金海国際空港の直航路線新設及び擴充に必要な基礎資料に活用するよう協助を要請する一方、航空路線開設を建議して行く計画である。 　　　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯