Busan is good

「釜山·廣島バスケットボール交流大會」開催

内容

「釜山-廣島縣?少年バスケットボール交流大會」が来る8月14日から17日までの4日間、2ヵ国50餘名の?少年が參加して社稷體育館等で開催する。 釜山廣域市が主催し, 釜山廣域市體育會と釜山廣域市籠球協會が主管する本交流大會は14日の歡迎宴を皮切りに,競技は15日と16日の両日間 開催され, 15日午前には日本廣島選拔チームと東亞高が, 午後には日本 選拔チームと中央高の競技が社稷室內體育館で, 16日午前には日本選拔チームと釜山選拔チームの最終競技が學生育文化會館で催される。 この大會は去る2002年韓-日ワールドカップの両国共同開催の記念と2002年10月釜山-廣島間フェリー就航を記念するため, 2003年廣島大會を嚆矢に始まり4回開催してきた。昨年には廣島でバスケットボール大會を開催したのに引き続き今年は釜山で開催するものである。 本大會は廣島高等學校の選手12名, 役員5名等 總17名が釜山を訪問し, 釜山では全国バスケットボール大會で、各々優勝と3位入賞の經驗を持つ東亞高と中央高から各々1チームずつ24名の選手と8名の役員を含む32名が參加して友情の韓·日交流戰を繰り広げる。 この度の大會が僅か4回目とは言え, 釜山と廣島縣とのスポーツ交流が続くことに依って, 昨年中斷された釜山-廣島間のフェリー號運航も再開するものと展望され, 釜山-福岡少年スポーツ交流大會と共に両国少年間の相互理解を介した友好進と體育發展にこの上ない機會に活用されている。 一方, 廣島大會に引き続き、来る21日からは釜山-福岡間の5種目に亙る大規模な少年スポーツ交流大會が3日間、社稷総合運動場で催される。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯