Busan is good

「ユービクォータス釜山」が目前に...

内容

釜山市「世界初のU-シティ建設」に本格突入。KTと協力して2010年まで1兆ウォンを投入、生活水準向上·經濟の再飛躍が現實化。 職場人金某(49)氏家族は外出時に携帶用端末機で自宅の火災と保安を直接チェックする。病院に行かなくても畵像を介して醫師の診療が受けられる。出勤時の有料道路で通行料が自動納付できる。釜山港を経由して船積した輸出品がどこら辺りを航行しているかを卽刻把握することが出来る。 金氏夫人は子供たちが學校に無事到着したというメッセージを受信出来る。学校正門で出席がチェックされ、各家庭に自動メッセージが伝えられる。塾やスポーツ教室も同様。 大學生の長女はバスが混んでいるので、いつ頃家に到着出来るかが隨時知らせられる。?室では3次元の授業が行われる。 早ければ5年後、この様な生活が釜山で現實的に迎えることになる假想世界である。釜山市はこの様な假想世界を實現するため「釜山Uーシティ」構築を本格的に推進している。 世界初のUーシティを完成して再飛躍のスプリングボードにすると言う野心に満ちた意圖である。 Uーシティは何時、何処ででもコンピューター接續が可能な最先端ユービクォータスIT技術をホームネットワークと港灣,交通,觀光·コンベンション,産業,行政など都市の全分野に適用して競爭力を確保する計画である。 ITインフラと關連技術を活用して釜山を世界的な都市に發展させるというプロジェクトである。 市は去る3月KTとUーシティ 構築のための諒解覺書を交換した。 来る2010年まで事業費1兆ウォンが投入される。市とKTは各々テスクポスチームとUーシティ 推進事業團を發足, 協議の末　△U-ポート(港灣物流) △Uーコンベンション(會議·展示) △Uートラフィック(交通體系) △Uー電子政府などを開發することに合意した。また、来る28日には初のワークショップを開催し、翌月中旬にマスタープランおよび實行計画(ISP)樹立に着手して報告大會を行う。以後6個月間具體的な推進計画を立てて11月から本格的なUーシティ構築に突入する。 市に続いて地域企業と大學などでもUーシティフォーラムを結成した。 釜山大　次世代物流IT技術硏究事業團と釜慶大アクセスグリッド硏究チーム,東西大Uーキャンパス硏究チーム,東明情報大Uー觀光·コンベンション硏究チームなども關連技術開發に注力している。 釜山市ジョンヒョンミン革新擔當官は19日「世界最高水準である韓国のIT インフラと技術を活用して釜山を世界初のUーシティに作り上げ暮らしの質を飛躍的に向上する。」と語った。 專門家たちも現在沈滯を余儀なくされている釜山の現實を克服して再跳躍するためにはUーシティ建設が必須的であると指摘している。 キンマンドゥ　KT釜山本部長は「釜山經濟は發展動力を喪失しており、生活水準の側面から見ても深刻な水準にある釜山を回生するためにはUーシティ計画を早急に推進すべきである。」と述べている。 イムウォンチョル記者 Silver日本語通飜譯奉仕會 飜譯