Busan is good

釜山のモンマルトル, 「美術の小道」誕生

内容

国際地下道商店街を釜山の「モンマルトル」に! 釜山にもパリのモンマルトル丘のような名物「美術の小道」が誕生した。 釜山廣域市施設管理公團(理事長 イムジュソブ)は4月16日午前11時、釜山中區新昌洞国際地下道商店街において許南植釜山廣域市長をはじめ、ジョギルウ市議會議長とジェジョンモ副議長, 李インジュン中區廳長, 李ジュンリョル美術の小道村長, イムジュソブ施設管理公團理事長等の主要人士300余名が參加する中で, 「美術の小道」宣布式を挙げ本格活動に入った。 この度、誕生した「美術の小道」は全国初の美術專門空間で国際地下道商店街の37店舖をリフォームして設けたもので. 西洋畵·東洋畵·書藝·版畵·工藝·カリカチュアなど6ジャンル30餘名の作家が入住して創作作業と販賣を行う。 この小道は常設展示及び販賣は勿論、作家の卽席試作が可能であるという点で古美術品販賣と展示機能のみを持つ、韓国を代表する畵廊通りであるソウルの仁寺洞とは性格が明確に異なる。 また, 釜山の觀光と商業中心地に位置, 外国觀光客の誘致と地域經濟の活性化に寄與する世界的な文化空間に浮上出来るものと期待されている。 この日(4.16)宣布式では国際地下道商街の活性化と競爭力を强化し、市民に鑑賞作品を提供するため造成した「美術の小道」の推進背景など經過報告(金ヨンドゥ常任理事)と宣布及びバトンタッチ, 祝辭(市長·市議長)と答辭(李ジョンヨル村長), 商店街巡視などが行われる。 この席に參席する許南植釜山市長は祝辭で「美術の小道のような藝術空間を誕生させるため努力された関係者に満腔の謝意を表す。」として「美術の小道が世界的な文化·觀光名所になることを期待する。」と述べる豫定である。 韓国專業美術家協會釜山支會所屬の入住作家はこの宣布を記念して4月16日(土)から1週間作品展示會及び試演會を催し、隨時文化?室を運營することにした。 入住作家は週4日程度、ここに来て作業しながら作品展示と販賣をし, 外國人 觀光客が集中的に訪問する時期や特別行事の時期には市民對象に直接作業試演もすることにした。 イムジュソブ釜山廣域市施設管理公團理事長は「美術の小道」が韓国は云うまでもなく世界を代表する藝術空間に定着するように全幅的な努力を傾注する。」と語り、釜山市民の多大な關心と深い愛情を切望した。 　　　　　　　　　　　　　 　 Silver日本語通飜譯奉仕會 飜譯