Busan is good

今年の国際水産EXPOを期待して下さい

内容

「今年の国際水産EXPOを期待して下さい」 来る11月開催 … 25ヵ国 500餘業者が參加豫定 市, APECと連繫マーケッティング積極推進、 附帶行事も多彩 「世界的水産專門エキスポに生まれ変わります。」 今年で3回を迎える釜山国際水産貿易エキスポは釜山を21世紀世界最大 水産物流貿易中心のメッカに育成する契機にするという趣旨で11月に開催する。 釜山市は第3回釜山国際水産貿易エキスポが11月24〜27日に釜山展示コンベンションセンター(ベクスコ)で25ヵ国500業者(700個ブース)が參加して開催すると30日明らかにした。 今度の行事規模を參加国が昨年の22ヵ国から25ヵ国,貿易商談額は昨年の1億8千5百萬ドルから2億ドル,輸出契約額は3千100萬ドルから3千500萬ドルに各々増加した。 市はAPECと連繫する弘報マーケッティング活動を積極推進する一方甘川港の国際水産物流貿易基地活性化、鮮魚刺身産業の国際化も共に促進することにした。 行事は△シーフード館 △水産機資材館 △外国業者館 △海洋バイオ館 △韓国鮮魚刺身国際化館に分けて開かれる。特別展に△先端特殊船 △裝備展 △ビブリオ豫防システム △稀貴海洋動物剝製 △調理作品イベントがある。この他国際水産學術シンポジウムと附帶行事にシーフード消費促進行事,豊漁祭が催される。 市は昨年參加した22ヵ国以外に濠洲･ドイツ･オランダ･アルゼンチン等13ヵ国に參加交涉をしている。 市の權ヨンチャン水産行政課長は「この度の行事は韓国的特性と魅力を合わせた21世紀韓国型水産エキスポの育成を目標にしている。」として、「世界養殖學會,マリンバイオ學會など世界的水産關連團體と連繫して未來指向的エキスポの基盤を確固にする計画である。」と表明した。 釜山日報 ◇2005 釜山国際水産貿易エキスポ主要行事 展　示 : シーフード館,水産機資材館,外國業者館,海洋バイオ館,鮮魚刺身国際化館 特別場 : 先端特殊船,裝備展,ビブリオ豫防システム,稀貴海洋動物剝製,調理作品 国　際 : バイヤー貿易商談會,国際水産學術シンポジウム 其　他 : シーフード消費促進,豊漁祭 Silver日本語通 飜譯奉仕會 飜譯