Busan is good

「祝祭の海」 波打ち寄せる世界都市　8.1-8.8,「 第12回 釜山の海祭り」 開催。

内容

釜山市と（社)釜山文化観光祝祭組織委員会は来たる8月1日から8日までの8日間「 祝祭の海 」「波打ち寄せる世界都市」をテーマに海雲台海水浴場及び釜山市内の海水浴場で「第12回 釜山の海祭り (12th Busan Sea Festival)」を開催する。 去る1996年 第1回を皮切りに今年12回目に開催される釜山の海祭りは毎年8月1日に華麗な開幕行事を催し、多彩で水準高い芸術公演や市民参与プログラムなどを披露して、釜山を訪れる観光客にリゾートならではの深く胸に刻まれる追憶をプレゼントする海祭りである。 今年の釜山の海祭りは　△東北亜海洋首都釜山のイメージに相応しい「釜山の海祭り」の位相を定着させる。 △大衆文化プログラム開発で海外観光客誘致 △釜山の主要海水浴場別の核心プログラム配置及び育成 △海洋体験プログラム開発で「釜山の海祭り」の特性化等に主眼点を置いて企画した。 各海水浴場別に特性化したプログラムには海雲台-開幕イベント,　 広安里-サマーファニーランド, 　多大浦-釜山国際ロックフェスティバル, 　松島-玄仁歌謡祭などで, 特にプロリーグゲーム大会と釜山ビーチゲームフェスティバルの連続開催で広安里海水浴場が　e-スポーツのメッカに浮上している。 それに、創作劇中心に開催する玄仁歌謡祭と事前祝祭雰囲気造成の為に7月29日から催されるビーチバレーボール大会や機張漁村祝祭など、区•郡別の祝祭等が主要特徴になっている。 「釜山の海祭り」の主要イベントには △開幕イベント (8.1 海雲台) : 金ジャンフン, 朴ヒョンビンらの人気芸能人の祝賀公演, 花火ショー等 △釜山国際浜辺舞踊祭 (7.31〜8.6 広安里, 釜山文化会館 (7.31~8.3 広安里海水浴場) - 国内外　招請作公演, 自由参加作品　公演等 △第3回　釜山玄仁歌謡祭 (8.4~5 松島海水浴場　特設舞台) -　前夜祭 (8.4), 本選 (8.5), 故玄仁先生を偲ぶ全国歌謡祭 - △2007釜山国際ロックフェスティバル (8.4~5 多大浦海水浴場　特設舞台) - 4ヵ国 17チーム参加のライブ公演, ロックプラザー, ロックパーティ, ハンドプリンティング除幕式など。 単位イベントとしては △釜山海の野外演劇祭 (7.28~29 広安里) : 全国野外劇　招請公演, 祝賀イベント等。 △新韓銀行　プロリーグ2007 前期リ−グ決勝 (8.4 広安里) - eスポ−ツを代表する国内初のプロゲ−ム リーグの決勝戦。 △釜山ビーチコンサート (8.2〜8.4 広安里, 8.6〜8.8 松島, 松亭海水浴場) -釜山の代表的な流し楽師, 歌手らが繰り広げる路上音楽祭 - 韓国海洋文学の夜, 海を主題にした詩•随筆朗誦会,シンポジュウム, 韓国海洋文学賞　授賞式など。 △浜辺映画上映 (8.7〜8.12, 8.16〜8.19 5ヵ海水浴場) - 海浜で家族連れが楽しめる映画上映 △開かれた海、開かれた音楽会 (8.8 広安里海水浴場) - 国際新聞　創刊60周年　記念音楽会 また、市民体験イベントには, △ サマーファニーランド (8.4〜8.6 広安里海水浴場) - ビーチギネス大会, 西瓜ファチェ（花菜）調理, アイス体験ゾーン、サマーオープンステージなどの異色イベント提供。 △2007海洋スポーツ 市民体験会 (8.2 ヨット競技場) - モーターボート, バナナボート, 海洋レフティング,　カタマラン等の体験 △2007障害者の海祭り (8.7 広安里) - 海遊び, 家族と一緒に楽しむ浜辺のど自慢大会などを開催。 海洋スポーツ行事に △2007年釜山市長杯　釜山カップ　ヨットレース (8.5 ヨット競技場) - 全国ヨット同好者が参加する国内最大規模のクルーザーヨット競技等。 △第10回 海洋レフティング大会 (8.7 広安里海水浴場) :高等部, 青年部, 障害者部等のレフティング競技 △第11回 釜山市長杯 全国ウインドーサーフィング大会 (8.2~5 松亭海水浴場) - 全国ウインドーサーフィング大会　同好会, オリンピック級選手大会及びパレード, 市民無料講習会 △第17回 釜山市長旗 ビーチバレーボール大会 (7.29 広安里) : 団体, 市民, 学生対抗ビーチバレーボール大会 △第12回 釜山市長杯 海ピン水泳大会 (8.5 広安里) - 1Km•2Km ピン水泳大会を開催。 また、「釜山の海祭り」と連係した各種地域行事には機張漁村野外劇祝祭 (7.27~29 日光海水浴場), 　多大浦海浜大祝祭 (7.28~29 多大浦海水浴場), 　松島海祭り (7.31~8.3 松島海水浴場), 　ダルマジオンドク（迎月の丘）哲学祝祭 (8.3〜8.5 海雲台ダルマジオンドク), 　松亭海水浴場海浜祝祭 (8.3~4 松亭海水浴場), 　歩行者天国文化行事 (毎週土．日 水営区庁) 等が開催され、　釜山地域の海水浴場が興趣あふれる「祭りの海」になる展望である。 홈페이지[http://www.seafestival.co.kr] ☞問い合せ : (社)釜山文化観光祝祭組織委員会회(☏888-3392 Fax.888-3479) ホームページ [http://www.seafestival.co.kr] Silver日本語通翻訳奉仕会 翻訳