Busan is good

釜山市, 温泉川の洪水自動予測 ?　警報システム構築

内容

釜山市, 温泉川の洪水自動予測 ?　警報システム構築
提供部署 : 災難安全課 　電話番号 : 888-4131

? 温泉川 (金井区 長箭洞駅 ~ 東莱区 安楽橋区間 14Km)にIT基盤の気象?水位観測, 浸水予測?対応システムを構築して人命と財産被害の事前予防。

 釜山市は河川の常習的な浸水を事前に予測?対応し、市民にアップグレードされた環境、生活情報などの親水空間サービスを提供するために釜山の代表的な都心河川である温泉川に総合整備事業の一環として最先端IT基盤の洪水予測?警報システム構築を完了した。

 市は金井区 長箭洞駅から、東莱区 安楽橋区間(14?)に国費と市費等 9億2千5百万ウォンの事業費を投入して、気象観測 (AWS) 及び河川環境監視システム, 映像監視CCTV, 文字電光板, 警報放送装置, 水位計などを設置し, 温泉川一円に無線通信インフラを構築して利用市民に無料でインターネットサービスをすることになり、3月から4月までのテスト期間を経て雨水期から本格的な運営を施行すると明かにした。

 温泉川洪水自動予測?警報システムは気象?水位?環境観測の映像情報をリアルタイム　モニタリングして, 降雨?水位等をリアルタイムで分析する災難予測システムを通して災難状況(情報)を電光板と警報装置で広報伝播することに依って住民通行や車両統制, 近隣地域の住宅浸水等の被害予防の為の総合防災対応システムである。

 更に、平時には音楽放送及び文字電光板を活用する環境?生活情報サービス提供など親水空間ならではのサービスを提供する事になる。

 釜山市関係者は「持続的な河川整備を維持して温泉川を生態河川に復元し、都市景観造成及び親水空間として些かの瑕疵も無いように整備して行く傍ら,　集中豪雨などの浸水被害を事前に予測して対処することによって人命と財産被害を最小限にする為、積極的に努力する計画である。」と語っている。
 

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>