Busan is good

釜山市, 北韓(北朝鮮)の核實驗に関連「地域安静」積極推進

内容

釜山市が北韓(北朝鮮)核實驗に関連した地域安静のため手早く行動を開始した。 釜山市は北韓(北朝鮮)の核實驗に関連して地域安静のための經濟團體長 懇談會と緊急擴大幹部會議を明日(10.11) 連續開催して地域經濟の安静對策を積極推進していく一方, 地域安静のための緻密な行政推進を强力 指示する計画だと明らかにした。 先ず, 釜山は明日(10.11) 午前8時 許南植釜山廣域市長主宰で, シンジョンテク釜山商工會議所會長, 李ジャンホ釜山銀行長, 李ユジョン地方中小企業廳長を始め地域內の經濟·金融·企業支援機関の代表15名を招請して地域經濟安静のための懇談會を開催して北韓(北朝鮮)の核實驗と関連する地域經濟に及ぼす影響を分析し, 對應方案を積極講究する。 今日(10.11) 懇談會では北韓(北朝鮮)の核實驗が國家經濟全般に関して否定的な影響が豫想され, 釜山地域經濟に及ぼす影響で △リスク?加による外資誘致への難色を克服してMOU投資協約を締結した外國企業の投資計画蹉跌 △換率急騰落で大企業の輸出不振時による地域部品企業の生産性同伴不振 △政府方針による南北經協中斷時における開城工團 進出業體の經營隘路等が豫想されている。 これに対する對應方案に △輸出·資金·原資材需給等の主要經濟動向を每日管理 △MOU締結企業が計画通り投資出来るよう外資誘致企業に對して專擔職員を配置するなどの支援强化 △開城工團投資企業が必要時に自體支援方案樹立等の被害最小化對策を積極推進して, 向後政府の對應方案に従って必要時には自體の對應方案樹立などの支援對策を補完して行く計画である。 この日(10.11) 懇談會では許南植市長は市民が落ち着いて日常生活に專念出来るようにして、企業は主要事業に對する投資が計画通り推進するように參席者に所管分野別支援を積極協助してくれるよう要請する。 一方, 釜山市は經濟團體長等の懇談會に引き続きこの日(10.11) 午前9時 市廳の1階 大會議室で許南植釜山市長主宰による, 室局長以上の幹部 及び區·郡副區廳長(副郡守)等が參席して緊急地域安静對策會議を開催して関連室局別に地域安静對策の報告を聴取、北韓(北朝鮮)核関連地域安静對策及び支援方案を摸索する。 この日の會議では許南植市長は所管事項別に北韓(北朝鮮)核實驗関連の地域安静對策及び地域民心安静方案を講究して、緻密に推進するよう要請し, 特に釜山國際映畵祭等の主要國際行事が蹉跌なく進行出来るように全行政力を集中, 地域經濟安静對策に萬全を期するよう指示した。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯