Busan is good

釜山を海洋スポーツ中心都市にする「ヨット競技場の活性化方案」樹立

内容

釜山市ではヨット競技場の運營活性化のため政策諮問團を構成して運營することにし、その間「86ソウルA.G, 88ソウルオリンピック, 2002釜山A.Gのヨット競技場に活用した後、施設管理爲主に運營していたヨット競技場の運營活性化のための方案が度々檢討されたが積極的に推進されることがなかったので向後の活性化に積極的な彈力が付く展望である。 釜山市は来る10月12日 午後3時, 市廳の国際小會議室でその間推進してきたヨット競技場運營の活性化方案のため政策諮問團を構成し、続いて政策懇談會を開催することを明らかにした。 この日、懇談會は15名で構成された政策諮問團(學界3, 專門家3, 海洋スポーツ関連團體2, 市議員1, 関連部署長 6)が一堂に会して，それまで釜山市で推進していたヨット競技場の運營活性化及び海洋スポーツ育成のための推進經緯を說明してヨット競技場の機能を强化し、活性化するため関連分野の專門家の意見を自由形式に討論と提案の場にする豫定である。 そして, 懇談會で導出された意見はヨット競技場の機能强化と海洋レジャー文化の底辺擴大や活性化のための計画樹立に積極反映する計画である。 事實、その間何度かヨット競技場の效率的運營のための檢討硏究課程があったが周辺の景觀, 交通等の問題點と莫大な投資財源調達及び管理主體選定問題等で施行が留保されていた。 今度構成される政策諮問團は △ヨット競技場の機能强化及び海洋スポーツの活性化方案の提示 △ヨット競技場周辺の海洋資源活用、觀光の資源化方案の講究 △海洋スポーツ産業育成等に對する主要事項を檢討し、意見を提示する 役割をする。 一方, 市では只今まで釜山の海洋スポーツ活性化とスポーツの大衆化のため市民ヨット学校を始め釜山の代表的な海の祝祭と共に市長旗を賭けた海洋レフティング大會等の海洋スポーツ大會を開催しており、各種国·內外の海洋スポーツ大會を誘致·支援してきた。それに, 2008年の8月に開催される第3回 海洋スポーツ祭典の釜山誘致で釜山を海洋スポーツのメッカに育成發展する計画である。 　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯