Busan is good

釜山 都心ウォーターフロント開發 本格化

内容

釜山都心のウォーターフロント開發が本格化している。ジャガルチ市場の現代化事業が最終段階に入り、ジャガルチ沿岸整備事業が今年新たに着手した。 釜山市に依れば国際的な名聲のあるジャガルチ市場の水産物流通構造及び劣惡な販賣施設の現代化で水産物專門市場に育成し, 水産物の販賣擴大と生産漁業従事者の所得大と共に流通費用の節減のため推進しているジャガルチ市場現代化事業は362億ウォンの事業費が投入され地下2階 地上7階(延面積 7,856坪) 規模で, 来る6月の完工を前にしている。 ◇ 階別 入住業種(案) ○ 地下 1~2階 : 駐車場(129面) ○ 地上 1~2階 : 水産物市場, 刺身センター ○ 地上 3階 : 刺身アカデミー及び博物館, 水産物企業広報館, 　　　　　　　クリニック, 事務室 等 ○ 地上 4階 : 民俗食堂, 流れ寿司, 觀光用品賣場等 ○ 地上 5階 : シーフードレストラン ○ 地上 6階 : ハウス麦酒, エンターテインメント ○ 地上 7階 : スカイバー 全国水産物流通の16%を取扱う水産物專門市場であるジャガルチ市場施設の現代化による期待効果は, 販賣施設及び流通構造改善を介して水産物販賣の擴大は勿論、ロッテワールドや隣近のPIFF廣場, 光復洞の文化通り等と連繫して見もの,食べ物,楽しみもの等を提供する国際的觀光名所化することに依って地域經濟の活力化圖謀に大きく寄與するものと期待される。 これと共に釜山市は最近ジャガルチ沿岸整備事業も本格的に始めた。 ジャガルチ沿岸整備事業は忠武洞の揚陸場~ジャガルチ市場~乾魚物市場に至る770m區間に20m幅の海岸道路を建設して、その周辺至るところに 市民の休み処を設ける事業で, ジャガルチ市場現代化事業が終了する場合、惡化一路の交通難を解消し市民に海洋親水空間として活用する空間を設置するため推進している。 この事業に投入される豫算は44億1千萬ウォンで2008年に完成する。 ジャガルチ市場現代化事業とジャガルチ沿岸整備事業が終われば、ここ一帶は古びて不便だと云う、その間の悪いイメージから抜け出し、ピチピチした水産物と綺麗な海洋親水空間を同時に楽しめる新たな觀光地に脚光を浴びるものと展望される。 釜山市は「ジャガルチ市場一帶は第2ロッテワールドを過ぎって北港再開發 地區に至る長距離都心ウォーターフロントの始發點になる。」とし、「特に, ジャガルチ沿岸に開設する新道路は韓半島を貫通して中国~中央アジア~ヨーロッパまで連なるアジアンハイウェーと直結してこの一帶を国際的な觀光名所に浮刻するに大きく寄與するであろう。」と明らかにしている。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯